Minha Musa

Mi Musa

Minha Musa

Con lágrimas de sangre escribí esta poesía,Com lágrimas de sangue escrevi essa poesia,
En cada verso una dolor y tristeza presente,Em cada verso uma dor e tristeza presente,
El ayer ya viví, espero el nuevo día,O ontem já vivi, espero o novo dia,
La esperanza en mi vida ya está ausente.A esperança na minha vida já está ausente.

De los amores que tuve, solo queda la añoranza,Dos amores que tive, só resta a saudade,
La soledad tan presente - es la angustia del alma,A solidão tão presente - é a angustia da alma,
Ya no aguanto, no tengo más vanidad,Já não suporto, não tenho mais vaidade,
Solo tu presencia, el corazón calma.Só a sua presença, o coração acalma.

La fantasía es el engaño para vivir,A fantasia é o engano para viver,
Creamos ilusión y sueño colorido,Criamos ilusão e sonho colorido,
Pero, cuando en la vida la realidad aparezca,Mas, quando na vida a realidade aparecer,
Nos sentimos frustrados, con el corazón partido.Sentimos frustrados, com o coração partido.

Tú eres la esperanza que antes tuve,Você é a esperança que outrora eu tive,
Vi en tus ojos el brillo del renacer,Eu vi nos seus olhos o brilho do renascer,
El tiempo desvanece recuerdos y amores,O tempo esmaece lembranças e amores,
¿Qué será de mí, de esta vida sin ti?O que será de mim, dessa vida sem você.