Mancada (part. Léo da XIII e Igor)

Mancada (part. Léo da XIII e Igor)

Mancada (part. Léo da XIII e Igor)

Vacilaste, fallaste, pensaste que eras absolutoVacilou mancou achou que era absoluto
Ahora tres bolitas para calmar el sollozoAgora três bolinhas para acalmar soluço
Llorando y abandonado, ahora carenteDe choro e abandono agora carente
Ella quiere vivir y está más sonrienteEla quer viver e está mais sorridente

Chica responsable solo quería cariñoMina de responsa só queria um carinho
Ahora lloras si te encuentras en el nidoAgora você chora se encontra no ninho
Perdido solo en el cuarto de las lamentacionesPerdido sozinho no quarto das lamentações
Y ella está disfrutando las misionesE ela tá curtindo as missões

Todas las noches sigues una fiesta en FacebookToda noite uma balada tu acompanha no Face
Estás en la pista con tus amigas, el juego es meter golTá de pista com as amigas o jogo é bola na rede
No valoraste a quien te dio amorVocê não deu valor pra quem te deu amor
Llorar no sirve, hermano, nunca sirvióChorar não adianta mano, nunca adiantou

No quisiste entrenar y jugaste para perderVocê não quis treinar e jogou pra perder
No sirve de nada venir a llorar si te lo merecíasNão adianta vir chorar se você fez por merecer
LlorasteVocê chorou
Cuando ella te abandonóQuando ela te abandonou

No sirve de nada venir a llorar, lamentarse, chicoNão adianta vir chorar se lamentar rapaz
Deja de hacer berrinche, fuiste tú quien fallóPara de fazer pirraça, se tu que deu mancada

Solo si es por ella, porque las demás compitenÉ só se for por ela por que as outras compete
Son un puñado de caricias, intrigas de la oposiciónSão meia dúzia de carícia intriga da oposição
Conozco más que nadieConheço bem mais que ninguém
Cuántas vienen por fama, el éxodo del dramaQuantas delas vem por fama o êxodo do drama
El negro drama, la llamaO negro drama, a chama
Complicadas, cambian como la Luna en eclipseComplix, elas mudam como a Lua em eclipse
Así que fíjateEntão fix
Quieren estatus y un mega píxelElas querem status e um mega pix
No te pongas bravo en el cabaret, porque las noches sé cómo sonNão vai broncar de cabaré porque as noites eu sei qual é
No te hagas el desentendido, valora a tu mujer, varias en la fila se detienenNão compra a bronca dá valor pra tua mulher, várias no pé estanca

Hablo de esto porque sé, ya he vacilado, ya he falladoFalo disso por que sei, já vacilei já errei
Ya he sufrido, ya he llorado, hasta he escuchado a Marvin GayeJá sofri, já chorei até ouvi marvin gaye
Solo el tiempo curará, la vida es una locuraÉ só o tempo que vai curar a vida é loucura
Ella no aguanta el cúmulo de amargura, el corazón agrietadoEla não atura cúmulo amargura o coração rachadura

No quiero a Shakespeare, mucho menos a un gánster, soloNão quero Shakespeare muito menos um gangster, só
Quiere ser amada y no poner nada en riesgoQuer ser amada e não bota nada a perder
No vas a entenderTu não vai entender
Déjala vivir y sigue adelante, tengo que despedirme de tiDeixa ela viver e segue o porto tem que me despedir de você
Una mujer es como sentirme muertoMulher é como me sentir morto

LlorasteVocê chorou
Cuando ella te abandonóQuando ela te abandono
No sirve ni siquiera llorar, lamentarse, chico, deja de hacer berrincheNão adianta nem chorar se lamentar rapaz para de fazer pirraça
Fuiste tú quien fallóSe tu que deu mancada