Uma Só Voz

Una Sola Voz

Uma Só Voz

Salve oh patria amada BrasilSalve óh pátria amada Brasil
Salven a sus hijos, nuestra madre gentilSalve seus filhos, nossa mãe gentil
Y nuestro pueblo pide orden y progresoE o nosso povo pede ordem e progresso
Pero ¿quién fue, quién vio?Mas quem foi, quem viu

Y nuestra juventudE a nossa juventude
Perdiéndose en muchas mentirasSe perdendo em muitas mentiras
Que los falsos hombres del poderQue os falsos homens do poder
Se proponen hacerSe propõem a fazer
Pero en el momento de la verdadMas na hora do vamos ver
Prometen, prometen y no hacen nadaPrometem, prometem e nada fazem
Me invitaronMe convidaram
A una gran fiestaPara uma grande festa
Donde mi voz puede ser la presaOnde minha voz pode ser a presa
De una más de mis locas plegariasDe mais uma das minhas loucas rezas
El pueblo que llora, nutre la tierraO povo que chora, nutre a terra
Oh Brasil, vamos a despertarÓh Brasil, vamos acordar
Vivir sin orden y sin progreso no funcionaViver sem ordem e sem progresso não dá
Pues sus hijos claman por justiciaPois seus filhos clamam por justiça
Oh patria amada BrasilÓh pátria amada Brasil
Oh patria amada BrasilÓh pátria amada Brasil

Mientras tanto en el senadoEnquanto isso lá no senado
Varios en traje y corbataVários engravatados
Haciendo caso omisoFazendo caso
De la vida de los que no tienen un salario justoDa vida dos que não tem um justo salário
Y son muchos los que pasan noches fríasE muitos são os que passam noites frias
Abandonados en las calles, en el crack y la cocaínaJogados nas ruas, no crack e na cocaína
Y ¿qué?E o que?
La educación y la salud brasileña gritan auxilioEducação e saúde brasileira grita socorro
Pero ellos solo quieren manipular a su puebloMas eles só querem manipular seu povo
Pero ellos solo quieren manipular a su puebloMas eles só querem manipular seu povo
Con sus novelas y sus juegosCom suas novelas e seus jogos
Y oh hambre, oh hambreE óh fome, óh fome
En una tierra ricaEm uma terra rica
No entiendo esta agoníaEu não entendo esta agonia
Pues todo lo que se siembra da frutosPois tudo que planta dá frutos
Y en medio de tanta bonanzaE em meio a tanta bonança
Hay llanto en el rostro de los niñosHá choro na face das crianças
Pues ellos son nuestra esperanzaPois elas são a nossa esperança
Oh patria amada BrasilÓh pátria amada Brasil
Oh patria amada BrasilÓh pátria amada Brasil

Salve oh patria amada BrasilSalve ó pátria amada Brasil
Salven a sus hijos, nuestra madre gentilSalve seus filhos, nossa mãe gentil
Y nuestro pueblo pide orden y progresoE o nosso povo pede ordem e progresso
Pero ¿quién fue, quién vio?Mas quem foi, quem viu

Oh patria amada BrasilÓh pátria amada Brasil
Oh patria amada BrasilÓh pátria amada Brasil
Oh patria amada BrasilÓh pátria amada Brasil
¿Quién fue, quién vio?Quem foi, quem viu

Oh patria amada BrasilÓh pátria amada Brasil
Oh patria amada BrasilÓh pátria amada Brasil
Oh patria amada BrasilÓh pátria amada Brasil
Pero ¿quién fue, quién vio?Mas quem foi, quem viu