Serra Blues

Blues de la Sierra

Serra Blues

Allá arriba en la sierra quise escaparLá pro alto da serra eu quis fugir
Era de noche, estaba oscuroTava noite, tava escuro
Un sonido portátil y una vela brillandoSom portátil e uma vela a luzir
Tuve miedo, te lo juroTive medo, eu juro

En ese momento pensé en estar contigoNo momento eu pensei em estar contigo
Parecía un peregrino abandonadoParecia um romeiro abandonado
Pero como si hubiera quedado en encontrarmeMas como se tivesse marcado encontro comigo
La luna llena surgía del otro ladoA lua cheia surgia do outro lado

La ciudad detrás de mí parecíaA cidade atrás de mim parecia
Representar mis recuerdosRepresentear as minhas lembranças
Esparcidos en pequeños focos de luzEspalhadas em pequenos focos de luz
Pero yo estaba solo en la poesíaMas eu estava sozinho na poesia
Encendí la fogata y olvidé las simples similitudesAcendi a fogueirinha e esqueci as meras semelhanças
Porque en realidad lo que quería era hablar con Dios escuchando un blues.Pois na verdade o que eu queria era falar com Deus ouvindo um blues.