O Arco e a Flecha

El Arco y la Flecha

O Arco e a Flecha

Punto 1: nada salvaje o manso me interrumpe el pensarPonto 1: nada selvagem ou manso me interrompe o pensar
Tu cuerpo en el agua refleja un vago peso de plomo suelto en el aireTeu corpo n'água reflete vago peso de chumbo solto no ar
Casi me pierdo en el mundo extraño a las locas trituradoras de aceroQuase me perco no mundo estranho às britadeiras malucas de aço
Silencio y pasos, senderos muestran semillas alertas al calorSilêncio e passos, veredas mostram sementes alertas ao mormaço
Tu semilla en el centro donde atraviesan todos los haces de luzTua semente no centro onde atravessam todos os feixes de luz
Un río, un viento, tu rostro esparce destellos cuando la materia seduceUm rio, um vento, teu rosto espalha clarões quando a matéria seduz

Punto dos: ¿qué desconcierto sin aire corroe mi garganta burlada?Ponto dois: que desconcerto sem ar corroi minha garganta burlada?
Quiero callar pero digo, quiero decir y callo, total falencia y ruidoQuero calar mas digo, quero dizer e calo, total falência e ruído
Miro tus ojos, recuerdo el rostro del abuelo, arrugas en la piel curtida:Olho teus olhos, lembro do rosto do avô, rugas na pele curtida:
Bendición abuelo, que estoy listo en el espacio a lo que más vale en la vidaBenção meu vô, que estou pronto no espaço ao que mais vale na vida

Punto 3: amores listos viven en los siglos proféticos;Ponto 3: amores prontos vivem nos séculos proféticos;
guarda el arco y la flecha pues estamos en el camino de las rectas:guarde o arco e a flecha pois estamos no caminho das retas:
Fatales, son dos que llegan opuestas paraFatais, são duas que chegam opostas para
cumplir las promesas frente a frente, mitades listascumprir as promessas frente a frente, metades prontas
en uno que el destino completa!no uno que o destino completa!