Say You, Say Me

Dime Tú, Dime Yo

Say You, Say Me

Dime tú, dime yoSay you, say me
Dilo por siempreSay it for always
Así es como debería serThat's the way it should be
Dime tú, dime yoSay you, say me
Dilo juntos... naturalmenteSay you together… naturally

Hice un sueño, un extraño sueñoJ'ai fait un rêve, un étrange rêve
Deliciosa imagen, inaprensible como un espejismoDélicieuse image, insaisissable tel un mirage
De una princesa, verdadera diosaD'une princesse, véritable déesse
Y me aferro a su sonrisaEt je m'accroche à son sourire
Para ver mis sueños cumplirsePour voir mes songes s'accomplir

Dime tú, dime yoSay you, say me
Dilo por siempreSay it for always
Así es como debería serThat's the way it should be
Dime tú, dime yoSay you, say me
Dilo juntos... naturalmenteSay you together… naturally

Y navego hacia lejanas orillasEt je navique vers de lointains rivages
Hacia tierras desconocidasVers des contrées inconnues
Donde el amor se roza con las manos desnudasOù l'amour s'effleure à mains nues
Para conjugar nuestros dos cuerpos en pluralPour conjuguer nos deux corps au pluriel
Iría hasta quemar mis alasJ'irai jusqu'à brûler mes ailes
Dar todo para que sea míaTout donner afin qu'elle soit mienne
Para siemprePour toujours

Dime tú, dime yoSay you, say me
Dilo por siempreSay it for always
Así es como debería serThat's the way it should be
Dime tú, dime yoSay you, say me
Dilo juntos... naturalmenteSay you together… naturally

Y salgo penosamente de mi ensoñaciónEt je sors péniblement de ma rêverie
Porque sé que me engaño toda la nocheCar je sais que je me mens tout a long de la nuit
Pero apostaría mi alma por mi damaMais je mettrais mon âme en gage pour ma lady
Y que finalmente mi amor, sea mío para siempre...Et qu'enfin mon amour, m'appartienne pour toujours…

Dime tú, dime yoSay you, say me
Dilo por siempreSay it for always
Así es como debería serThat's the way it should be
Dime tú, dime yoSay you, say me
Dilo juntos... naturalmenteSay you together… naturally

Dime tú, dime yoSay you, say me
Dilo por siempreSay it for always
Así es como debería serThat's the way it should be
Dime tú, dime yoSay you, say me
Dilo juntos... naturalmenteSay you together… naturally