Girl

Mädchen

Girl

Mädchen, ich war für dich daGirl, je fus présent pour toi
Denn ich habe mehr als einmal geheiltCar j'ai guéri plus d'une fois
Alle die geheimen WundenToutes les bléssures secrètes
Die du hast offenbartQue tu laissais paraître
Und in deinem HerzenEt dans ton cœur
Fand ich nur AbwesenheitJe n'ai eu que l'absence
Entfernung und EnthaltsamkeitEloignement et abstinence
Objekt einer traurigen BelohnungObjet d'une triste récompense

Oh Mädchen, du bleibst mir untreuOh girl, tu me demeures infidèle
Fast so sehr wie du schön bistPresqu'autant que tu es belle
Ich kann es jederzeit sehenJe peux le voir à toute heure
Deine Gedanken sind woandersTes pensées sont ailleurs
Oh Mädchen, denn du verlierst den VerstandOh girl, car tu perd la raison
Wenn wir brennen vor LeidenschaftQuand nous brûlons de passion
Heimlich flüsterst du seinen NamenSecrètement tu murmures son nom

{Refrain:??}{Refrain:??}
Mädchen, erkenne, dass ich für dich da warGirl realize that I was there for you
Nur jemand, mit dem du reden konntestJust someone you could talk to
Und du tust so, als wäre es dir wichtig, aber ich weiß, dass du lügstAnd you pretend to mind but I know that you lie
Mach mich nicht kaputt, MädchenDon't break me girl
Denn du siehst es überall'Cause you see all around
Sag mir, wirst du mich nicht abweisen?Tell me won't you put me down
Ich war gebrochen, du kamst, um den Klang zu spielenI was break you came to play the sound

Oh Mädchen, die Leidenschaften sind LeidenOh girl, les passions sont des souffrances
Die ins Umherirren führenQui font plonger dans l'errance
Wenn sie entfernen, führen sie zu DramenLorsqu'elles éloignent elles conduisent au drames
Oh Baby Mädchen, sie bringen dich unweigerlichOh baby girl, elles t'emmènent fatalement
In die Arme dieses LiebhabersDans les bras de cet amant
Für den du simulierst und lügstPour lequel tu simules et tu mens

{Refrain}{Refrain}

Deine Lügen vergiften meine ErinnerungenTes mensonges empoisonnent mes souvenirs
Die schönen Momente sind tot in meinem GedächtnisLes bons moments sont morts dans ma mémoire
Und sag mir, was wird aus uns?Et dis-moi quel est notre devenir
Ich kann es nicht sehenJe ne peux le voir
Beziehungen, Leidenschaften, illusorische LügenRelations, passions, mensonges illusoires

{Refrain, 4x}{Refrain, 4x}