Espoir

Esperanza

Espoir

EsperanzaEspoir,
Esta canción está dedicadaCette chanson est dédiée
A todos esos y todos aquellosA tous ceux et à toutes celles
Que trabajan por la unidad yQui oeuvrent pour l'unité et
para la pazpour la paix
Sólo por esperanzaJuste pour l'espoir
Esperanza, digo esperanzaEspoir, je dis espoir
La esperanza de los negrosL'espoir du peuple noir
Para cada momentoPour tous les moments
Donde dejamos de creerOù nous cessons de croire
En nuestras pruebasDans nos épreuves
Y en todos nuestros problemasEt dans tous nos déboires
Y si en mí siento odioEt si en moi je sens la haine
Sé que ella esJe sais pertinemment qu'elle est
discutiblevaine
Quiero estar en paz conJe veux rester en paix avec
mismomoi-même
Y olvídate de cualquier fuente deEt oublier toute source de
problemasproblèmes
cororefrain :
Y acariciando el maravilloso sueñoEt carressant le merveilleux rêve
Seamos fuertesQue nous soyons forts
Y deja que mi pueblo se levanteEt que mon peuple se lève
Mantendremos la libertad, laNous garderons la liberté, la
dignidaddignité
Mi color de piel aumentaMa couleur de peau soulève des
enojadocolères
Sin embargo, soy negro y soyPourtant je suis noir et j'en suis
Orgullosofier
Mantendremos la libertad, laNous garderons la liberté, la
dignidaddignité
Y esperanzaEt l'espoir
Y esperanzaEt l'espoir
Esperanza, digo esperanzaEspoir, je dis espoir
No estoy tratando de moverteJe ne cherche pas à t'émouvoir
Mi mente está triste y tienes queMon esprit est triste et tu dois le
sabersavoir
Mi paz depende de tu bienMa paix dépend de ton bon
querervouloir
Y si en mí siento el dolorEt si en moi je sens la peine
Sé que ella esJe sais pertinemment qu'elle est
discutiblevaine
Quiero estar en paz conJe veux rester en paix avec
mismomoi-même
Y olvídate de cualquier fuente deEt oublier toute source de
problemasproblèmes
coro (x2)refrain (x2)