Diamonds For Tears

Diamantes Por Lágrimas

Diamonds For Tears

En estos días de maravillas hechas por el hombreIn these days of manmade wonders
todavía discutimos por tonteríaswe still bicker over flies
Cuando vienes buscando perdón,When you come seeking for forgiveness,
me veré obligado a elegir mi bandoI'll be forced to choose my side
Si te niego lo que buscas,If I deny you what you're searching,
¿lo hago por miedo?do I do it out of fear
¿Estoy descartando mi razón,Am I ruling out my reason,
matando lo que aprecio?killing that which I hold dear

Apartándome del camino, con una excusa en marchaOut of my way I'm running, with an excuse just underway
La realidad es tan desalentadora, y no tengo forma de explicarReality's so daunting, and I've got no way to explain

Porque cuando duermes justo a mi lado,Cos when you're sleeping right next to me,
sé que eres la indicadaI know you're the one
Entonces, cuando te escucho llamando mi nombreSo when I hear you calling my name
¿por qué me alejo y corro?why do I turn away and run
Supongo que por eso llueven diamantes,I guess that's why it's raining diamonds,
dulce felicidad en lágrimassweet happiness in tears
Llorando, cielo, derrama tus diamantes,Crying heaven shed your diamonds,
diamantes por lágrimasdiamonds for tears

A la luz de descubrimientos recientes,In the light of recent findings,
no hay mancha mayor que la graciathere's no greater taint than grace
Pero renunciar a todos nuestros lazos,But to relinquish all our bindings,
siempre nos deja fuera de lugaralways finds us out of place
Si descansara aquí un poco más,If I rested here a while more,
¿me abrazarías a tu corazón?would you hold me to your heart
Si supiera para qué está destinado,If I knew what it's meant for,
¿sabría cumplir mi parte?would I know to play my part

Apartándome del camino, me voyOut of my way I'm leavin
otra excusa antes de quedarmeanother excuse before I'll stay
la realidad está aplaudiendoreality's applauding
Sé que no sé cuál es el camino correctoI know I don't know the right way

Porque cuando duermes justo a mi lado,Cos when you're sleeping right next to me,
sé que eres la indicadaI know you're the one
Entonces, cuando te escucho llamando mi nombreSo when I hear you calling my name
Sí, sé que eres la indicadaYeah I know you're the one
Supongo que por eso llueven diamantes,I guess that's why it's raining diamonds,
dulce felicidad en lágrimassweet happiness in tears
Llorando, cielo, derrama tus diamantes,Crying heaven shed your diamonds,
diamantes por lágrimasdiamonds for tears

¿Es una causa perdida,Is it a lost cause,
podemos pasar por alto esta mancha?Can we overlook this taint
¿Son estas las leyes muertasAre these the dead laws
como una duda que devora al santo?Like a doubt eating the saint
Y aunque tema estas cadenas,And though I fear these shackles,
como mi oscuridad cerrándose sobre mílike my darkness closing in
Extenderé mis manos, extenderé mis manosI will hold out my hands, I will hold out my hands

Porque cuando duermes justo a mi lado,Cos when you're sleeping right next to me,
sé que eres la indicadaI know you're the one
Entonces, cuando te escucho llamando mi nombreSo when I hear you calling my name
Sabré el bien que he hechoI'll know the good I've done
Supongo que por eso llueven diamantes,I guess that's why it's raining diamonds,
dulce felicidad en lágrimassweet happiness in tears
Llorando, cielo, derrama tus diamantesCrying heaven shed your diamonds

Porque cuando duermes justo a mi lado,Cos when you're sleeping right next to me,
sé que eres la indicadaI know you're the one
Entonces, cuando te escucho llamando mi nombreSo when I hear you calling my name
Sabré el bien que he hechoI'll know the good I've done
Supongo que por eso llueven diamantes,I guess that's why it's raining diamonds,
dulce felicidad en lágrimassweet happiness in tears
Llorando, cielo, derrama tus diamantesCrying heaven shed your diamonds
diamantes por lágrimasdiamonds for tears