Chasing Echoes

Persiguiendo Ecos

Chasing Echoes

¿El sueño aún está vivo? ¿Todavía la imagenIs the dream still alive? Still the image
De la perfección?Of perfection?
Dulce pequeño deleite, ¿un desastre felizSweet little delight, a happy disaster
Una mentira fácil?An easy lie?
Bueno, a veces el dolor se hace amigo del rechazoWell, sometimes hurt befriends rejection
Es bastante irónico, lo séIt’s kinda rich, I know
Cuando eres el que es negadoWhen you’re the one denied
Oh, ohOh, oh

¿Es este un papel o un disfrazIs this a role or disguise
Buscando misericordia en la creación?Seeking mercy in creation?
¿Solo otro artilugioJust another device
O realmente un momento en el que nos levantaremos?Or truly a time when we will rise?
Oh, todos y cada uno, a la ocasiónOh, one and all, to the occasion
¿Y cerrar la brecha para ver el otro lado?And bridge the gap to see the other sidе?

Donde el día y la noche se convierten en vértigoWhere day and night becomе vertigo
Todavía iluminas mi alma como un halo ardienteYou still light up my soul like a burning halo
Donde, correcto o incorrecto, seguimos con el espectáculoWhere, wrong or right, we go on with the show
Buscando algo más, persiguiendo ecosLooking for something more, chasing echoes
Oh, ohOh, oh

¿Realmente te sorprende escucharAre you really surprised to hear
Que la tienda de ensueño quebró?The daydream shop went bankrupt?
Verdaderamente desconcertadoTruly beside yourself
¿Porque el carnaval cerró?'Cause the carnival closed down?
Cuando el espectáculo de repenteWhen the show suddenly
Se detiene, no importa cuánto tengasStops, no matter how much you’ve got
Todavía hace frío aquí soloIt’s still cold out here alone

Donde el día y la noche se convierten en vértigoWhere day and night become vertigo
Todavía iluminas mi alma como un halo ardienteYou still light up my soul like a burning halo
Donde, correcto o incorrecto, seguimos con el espectáculoWhere, wrong or right, we go on with the show
Buscando algo más, persiguiendo ecosLooking for something more, chasing echoes
Oh, ohOh, oh

Aquí vamos sin vergüenza cortejando los vicios, lasHere we go shamelessly courting the vices, the
Virtudes, las nimiedades hasta que derribemos el mundoVirtues, the trifles until we bring down the world

Placeres altos dentro de significados perdidosPleasure highs within meanings lost
Buscando una solución rápidaLooking for a quick fix
Carril rápido de realizaciónFulfilment fast lane
Mentiras de placer sobre el costoPleasure lies about the cost
De mantener el sueño vivoOf keeping the dream alive
VivoAlive

Donde el día y la noche se convierten en vértigoWhere day and night become vertigo
Todavía iluminas mi alma como un halo ardienteYou still light up my soul like a burning halo
Donde, correcto o incorrecto, seguimos con el espectáculoWhere, wrong or right, we go on with the show
Buscando algo más, persiguiendo ecosLooking for something more, chasing echoes
Oh, buscando algo más, persiguiendo ecosOh, looking for something more, chasing echoes
Oh, ohOh, oh
Dejar irLet go