Sounds Of Yesterday

Sonidos del Ayer

Sounds Of Yesterday

Eran las siete cuarenta y sieteIt was seven forty seven
Íbamos camino al cieloWe were on our way to heaven
En un auto de carrera hacia las estrellasIn a race car to the stars
Con una ciudad de luces brillantes abrazándonosWith a city of blazing lights embracing us
Nunca pensamos en preocuparnos, porqueWe never thought to worry, 'cause we
Solo pensábamos en la gloriaOnly thought of glory
Y confiábamos en nuestras estrellas de la suerteAnd we trusted our lucky stars
Así que nunca pensamos que merosSo we never thought mere
Segundos nos traicionaríanSeconds would betray us

Pensamos que veíamos la verdadThought we saw true
En la brillante juventudIn the bright youth
Fantasma de luz brillandoGhost of light come shining through
En el azul del amanecer, en un aliento volaronIn the dawn blue, in a breath they flew

Silenciosos ahora los sonidos del ayerSilent now the sounds of yesterday
Estoy pisando tierra sagrada de nuevoI'm treading on sacred ground again
Como un único rayo erranteLike a single errant ray
Mostrándonos las heridas que ambos sufrimosShowing us the wounds we both sustained
Y nuestro dolor sagradoAnd our sacred pain
Hasta que caigan en silencio los sonidos del ayerTill’ silent fall the sounds of yesterday

Nada que haga, nada que diga, cambiará nunca la marea crecienteNothing I do, nothing I say will ever turn the rising tide
En la vena de sueños febrilesIn the vein of fever dreams
Parece llevarnosIt seems to ride us
Nunca dijimos que lo sentíamos y el patrón escribió la historiaWe never said we’re sorry and the pattern wrote the story
Una muerte más por fuego amigoOne more death by friendly fire
Todo por el dolor de perderse esa última emociónAll on pain of missing out on that final rush

¿Corrimos antes de saber qué era lo que dejábamos atrás?Did we run through before we knew what it was we left behind?
Cazando luces fantasmales todas las noches en blancoHunting ghost lights all the white nights through

Silenciosos ahora los sonidos del ayerSilent now the sounds of yesterday
Estoy pisando tierra sagrada de nuevoI'm treading on sacred ground again
Como un único rayo erranteLike a single errant ray
Mostrándonos las heridas que ambos sufrimosShowing us the wounds we both sustained
Y nuestro dolor sagradoAnd our sacred pain
Hasta que caigan en silencio los sonidos del ayerTill’ silent fall the sounds of yesterday

Escúchalos suspirar suavementeHear them softly sigh
Los sonidos del ayerThe sounds of yesterday
Deja que sanen nuestras heridasLet them heal our wounds
Si cierro los ojos, puedo verteIf I close my eyes, I can see you
Oh, puedo verte lo suficientemente cerca como para tocarteOh, I can see you close enough to touch
Apenas me atrevo a soñarte, oh, no sea que sea demasiadoI hardly dare to dream you, oh, lest it be too much
¿Cuál es la moraleja de la historia cuandoWhat’s the moral of the story when I
Solo veo que peleamos, elegía paraOnly see us fighting, elegy to
Para los soñadoresTo the starry-eyed
OohOoh

Silenciosos ahora los sonidos del ayerSilent now the sounds of yesterday
Estoy pisando tierra sagrada de nuevoI'm treading on sacred ground again
Como un único rayo erranteLike a single errant ray
Mostrándonos las heridas que ambos sufrimosShowing us the wounds we both sustained
Y nuestro dolor sagradoAnd our sacred pain
Hasta que caigan en silencio los sonidos del ayerTill’ silent fall the sounds of yesterday