Die Übelkeit Lexikon

El Diccionario de la Náusea

Die Übelkeit Lexikon

Criado entre insectosRaised among insects
Volteando mejillas y girando las ruedasTurning cheeks and turning the wheels
Siento su pulso a través de una fría paredI feel their pulse thru a cold wall
De desprecioOf scorn
Albergando una sombría esperanzaHarbouring a grim hope
Por la desgracia que se acerca a ellosFor woe that comes their way
Un trance de asco hecho carneA trance of disgust made flesh
Aquí cae el martilloHere falls the hammer

La idea resquebraja la vieja pielThe idea cracks the old skin
Mientras buscan debilitar su estructuraAs they seek to weaken its frame
El rencor, arraigado profundamente, es rígido y fríoThe grudge, rooted deep, it's rigid and cold
Cada despertar trae la misma visión inquietante deEach waking brings the same haunting vision of
La llaveThe key

El vómito florece en el final de la horcaVomfort blooms at the gallows end
Las tripas humeantes enriquecen la tierraSteaming guts enrich the earth
Impulsado hacia los eones de cazaDriven into the aeons of hunt
Estoy tallando sus nombresI'm carving down their names