Data & Picard

Données & Picard

Data & Picard

Tu sais, à l'époque où j'étais à l'académieYou know, back when I was in the academy
On suivait chaque toast avec une chanson !We would follow every toast with a song!

'El Da''El Da'
Qib'a'Qib'a'
Oh-kieOh-kie
YIjah, Qey' 'oHYIjah, Qey' 'oH
YIjah, Qey' 'oHYIjah, Qey' 'oH

Se la laaaa-sci riscaldar-darSe la laaaa-sci riscaldar-dar
Se la laaaa-sci riscaldarSe la laaaa-sci riscaldar
Cercar, cercarCercar, cercar
Dans le noir, on ne peut pas se réchaufferAl buio non de ricasaldar

Il vaut mieux avoir aimé et perdu, que de n'avoir jamais aimé du tout !Tis better to have loved and lost, then never to have loved at all!
Allez, remontez le moral, les garsCome cheer up, my lads
Allez, remontez le moral, les garsCome cheer up, my lads
Il vaut mieux avoir aimé et perduTis better to have loved and lost
Il vaut mieux avoir aimé et perduTis better to have loved and lost
Capitaine Jean-Luc PicardCaptain Jean-Luc Picard
Que de n'avoir jamais aimé du toutThen never to have loved at all
De l'USS de la FédérationOf the Federation starship
Allez, remontez le moral, les garsCome cheer up, my lads
Allez, remontez le moral, les garsCome cheer up, my lads
Il vaut mieux avoir aimé et perduTis better to have loved and lost
Capitaine Jean-Luc PicardCaptain Jean-Luc Picard

Un, sept, trois, quatre, six, sept, trois, deuxOne, seven, three, four, six, seven, three, two
Un, quatre, sept, six, charlie, trois, deux, septOne, four, seven, six, charlie, three, two, seven
Huit, neuf, sept, sept, sept, six, quatre, troisEight, nine, seven, seven, seven, six, four, three
Tango, sept, trois, deux, victor, sept, trois, unTango, seven, three, two, victor, seven, three, one
Un, sept, huit, huit, huit, sept, trois, deux, quatreOne, seven, eight, eight, eight, seven, three, two, four
Sept, six, sept, huit, neuf, sept, six, quatre, trois, sept, six, verrouSeven, six, seven, eight, nine, seven, six, four, three, seven, six, lock

Quand j'ai cueilli la roseWhen I have plucked the rose
Thé, Earl grey, chaudTea, Earl grey, hot
Désirant encore, ce qui nourrit plus longtemps la maladieLonging still, for that which longer nurseth the disease
En vérité, je ne t'aime pasIn faith, I do not love thee
Dois-je te comparer à un jour d'été ?Shall I compare thee to a summer's day?
Quand j'ai cueilli la roseWhen I have plucked the rose
Cueilli la rosePlucked the rose
Désirant encore, ce qui nourrit plus longtemps la maladieLonging still, for that which longer nurseth the disease
En vérité, je ne t'aime pasIn faith, I do not love thee
Dois-je te comparer à un jour d'été ?Shall I compare thee to a summer's day?

Il vaut mieux avoir aimé et perdu (ba-ba-ba ba-ba-ba-ba)Tis better to have loved and lost (ba-ba-ba ba-ba-ba-ba)
Que de n'avoir jamais aimé du tout (ba-ba-ba ba-ba-ba-ba)Then never to have loved at all (ba-ba-ba ba-ba-ba-ba)
Allez, remontez le moral, les gars (ba-ba)Come cheer up, my lads (ba-ba)
Allez, remontez le moral, les gars (ba-ba)Come cheer up, my lads (ba-ba)
Il vaut mieux avoir aimé et perdu (ba-ba-ba ba-ba-ba-ba-ba-ba)Tis better to have loved and lost (ba-ba-ba ba-ba-ba-ba-ba-ba)

Phrase incroyablement ininterrompueIncredibly unbroken sentence
Passant d'un sujet à l'autreMoving from topic to topic
Personne n'a eu la chance d'interrompre, c'était assez hypnotiqueNo one had a chance to interrupt, it was quite hyptonic
Phrase incroyablement ininterrompueIncredibly unbroken sentence
Passant d'un sujet à l'autreMoving from topic to topic
Personne n'a eu la chance d'interrompre, c'était assez hypnotiqueNo one had a chance to interrupt, it was quite hyptonic

Se la laaaa-sci riscaldar-darSe la laaaa-sci riscaldar-dar
Se la laaaa-sci riscaldarSe la laaaa-sci riscaldar
Cercar, cercarCercar, cercar
Dans le noir, on ne peut pas se réchaufferAl buio non de ricasaldar

C'est un tournant intéressantThat's an interesting twist