The Auld Triangle

El Triángulo Viejo

The Auld Triangle

TRIÁNGULO VIEJOOULD TRIANGLE
(Brendan Behan)(Brendan Behan)

Oh, un sentimiento hambriento, vino sobre míOh a hungry feeling, it came o'er me stealing
Y los ratones chillaban en mi celda de prisión--And the mice were squealing in my Prison cell--

corochorus

Y el viejo triángulo, iba tintineandoAnd the ould tri - an - gle, It went jin - gle jangle
Por las orillas del Canal Real.All along the banks of the Royal Ca - nal.

Ahora el guardia estaba mirando mientras el preso dormíaNow the screw was peeping while the lag was sleeping
Y él soñaba con su chica, Sal,And he was dreaming of his gal, Sal,

COROCHORUS

Y para empezar la mañana, los guardianes gritabanAnd to begin the morning, the warders bawling
'¡Eh, levántate, vago, y limpia tu celda!'"Ah, get up you bowsey and clean out your cell!"

COROCHORUS

Ahora en la prisión de mujeres hay diecisiete mujeresNow in the female prison there are seventeen women
Y entre esas mujeres me gustaría habitar;And it's among those women I would like to dwell;

COROCHORUS

Ahora el viento estaba subiendo y el sol declinandoNow the wind was rising and the sun declining
Mientras yo yacía allí anhelando en mi celda de prisión.While I lay there pining in my prison cell.

Presentada en la obra de Behan 'El Tipo Raro'Featured in Behan's play "The Quare Fella"