Pachinko

Pachinko

Pachinko

Caminando por RoppongiI'm walking down Roppongi
La noche está caliente y con smogThe night is hot and smoggy
Tomo un poco de caféI drink a little coffee
Un sake y una cervezaA sake and a beer
Me encuentro con un hombre ginjaI run into a ginja man
Él habla pero no entiendoHe speaks but I don't understand
Sonríe y toma mi manoHe grins at me and takes my hand
Y susurra en mi oídoAnd whispers in my ear

Juego Deji PachiI play Deji Pachi
Juego Deji PachiI play Deji Pachi
Juego Deji PachiI play Deji Pachi
En mi sueño de PachinkoIn my Pachinko dream
Voy Uchi DomiI go Uchi Domi
Voy Uchi DomiI go Uchi Domi
Voy Uchi DomiI go Uchi Domi
En mi sueño de PachinkoIn my Pachinko dream

Mis sentidos todos confundidosMy senses all asunder
Me quedo parado y miro maravilladoI stand and stare in wonder
Hay luces brillantes y truenosThere's bright light and there's thunder
En la tierra del PachinkoIn Pachinko land

Bien versado en el camino del ZenWell versed in the way of Zen
Mis bolsillos llenos de yenesMy pockets lined full of yen
Camino por el pasillo y vuelvo de nuevoI walk the aisle and back again
Y me siento junto a la mano de DomoAnd sit at Domo's hand

Juego Deji PachiI play Deji Pachi
Juego Deji PachiI play Deji Pachi
Juego Deji PachiI play Deji Pachi
En mi sueño de PachinkoIn my Pachinko dream
Voy Uchi DomiI go Uchi Domi
Voy Uchi DomiI go Uchi Domi
Voy Uchi DomiI go Uchi Domi
En mi sueño de PachinkoIn my Pachinko dream

Estoy en fiebre de LexusI'm on the lexus fever
Mi mano apretada en la palancaMy hand tight on the lever
Estoy gritando como una divaI'm shrieking like a diva
Mirando en tranceStaring in a trance

Giro la manija hacia la derechaTurn the handle to the right
Una corriente de bolas de plata en vueloA stream of silver balls in flight
Grita y aúlla una llamarada de luzIt screams and howls a blaze of light
La tierra se mueve debajo de míThe earth moves below me
Río lágrimas de pura alegríaI'm laughing tears of sheer delight
Mientras voy Uchi DomiAs I go Uchi Domi

Juego Deji PachiI play Deji Pachi
Juego Deji PachiI play Deji Pachi
Juego Deji PachiI play Deji Pachi
En mi sueño de PachinkoIn my Pachinko dream
Voy Uchi DomiI go Uchi Domi
Voy Uchi DomiI go Uchi Domi
Voy Uchi DomiI go Uchi Domi
En mi sueño de PachinkoIn my Pachinko dream