Das Böse

El Mal

Das Böse

Mira rostros malvadosSchau in böse Gesichter
Mira el mío que también es malvadoSchau in meines das auch böse ist
Mira rostros codiciososSchau in gierige Gesichter
Mira el mío que también es codiciosoSchau in meines das auch gierig ist

Nuestra arrogancia solo disfrazaUnsere Arroganz tarnt
Sí, el miedoJa lediglich die Angst
De que nadie vea nuestras debilidadesDass niemand unsere Schwächen sieht
Lo que nos pesa en la incertidumbreWas in Unsicherheit uns wiegt

Y el mal en tiUnd das Böse in dir
Es el mal en míIst das Böse in mir
Somos de naturaleza similarwir sind ähnlicher Natur
Solo somos humanosWir sind Menschen nur

Miro rostros tristesIch schau in traurige Gesichter
Miro el mío que también está tristeSchau in meines das auch traurig ist
Miro rostros apagadosSchau in erloschene Gesichter
A veces veo cómo pierdo el valorSeh auch mich manchmal den Mut verlieren

Y el mal en tiUnd das Böse in dir
Es el mal en míIst das Böse in mir
Somos de naturaleza similarwir sind ähnlicher Natur
Solo somos humanosWir sind Menschen nur

Miro rostros sonrientesIch schau in lachende Gesichter
Miro el mío que sonríe con gustoSchau in meines das so gerne lacht
Miro en ojos familiaresIch schau in vertraute Augen
De un extraño que me da esperanzaEines Fremnden der mir Hoffnung macht

Entonces entiendo cómo luchamosDann begreif ich wie wir kämpfen
Solo para estar juntosNur um beieinander zu sein
Y porque una y otra vez nos atrevemosUnd weil wirs immer wieder wagen
A no llevar nuestras máscarasUnsere Masken nicht zu tragen

El amor en míWird die Liebe in mir
Se convierte en amor en tiZur Liebe in dir
Entonces el amor en tiDann wird die Liebe in dir
Se convierte en amor en míZur Liebe in mir
Entonces el amor en míDann wird die Liebe in mir
Se convierte en amor en tiZur Liebe in dir
Entonces el amor en tiDann wird die Liebe in dir
Se convierte en amor en míZur Liebe in mir
Entonces el amor en tiDann wird die Liebe in dir
Se convierte en amor en míZur Liebe in mir

Somos de naturaleza similarWir sind ähnlicher Natur