Scherben bringen Glück

Los pedazos traen suerte

Scherben bringen Glück

Hubo una vez un Dios que tenía una botella.Da war mal ein Gott, der hatte eine Flasche.
La botella de la verdad y bebió demasiado.Die Flasche der Wahrheit und er trank zuviel.
Y cuando estaba demasiado borracho,Und als er zu betrunken war,
la botella cayó hecha pedazos en la tierra,die Flasche in Scherben auf die Erden fiel,
imagina que tu alma fueran pedazos.da stell dir mal vor, deine Seele wären ne Scherben.
Un trocito de la verdad del legado de la botella.Ein Stückchen der Wahrheit vom Flaschenerbe.
Los retenemos como un acto de amorWir halten sie zurück wie ein Liebesdienst
Siempre en fuga. La fuga es una adicción.Immer auf der Flucht. Die Flucht ist eine Sucht.

Dios estaba borracho cuando nos creó.Gott war betrunken als er uns erschuf.
Dios estaba borracho cuando nos creó.Gott war betrunken als er uns erschuf.
Todo es casualidad, nada permanece.Alles nur Zufall, nichts bleibt zurück.
Pero todos sabemos:Doch wir wissen ja alle:
Los pedazos traen suerte.Scherben bringen Glück.
Los pedazos traen suerte.Scherben bringen Glück.

Desesperadamente buscamos en la belleza la sensación segura de valer.Verzweifelt suchen wir in der Schönheit das sichere Gefühl von Wert zu sein.
Aunque sabemos que lo interno es lo que cuenta, nos dejamos engañar por las apariencias externas.Obwohl wir ja wissen, dass das innere zählt, lassen wir uns täuschen vom äußeren Schein.
Deberíamos intentar unirlos.Wir sollten versuchen sie zusammen zu fügen.
Esta botella de la verdad, mientras estemos aquí.Diese Flasche der Wahrheit, solange es uns gibt.
Es fácil decirlo y difícil hacerlo, mientras prefieres recibir en lugar de dar.Das ist leicht gesagt und schwer getan, solange man lieber bekommt als man gibt.

Dios estaba borracho. Dios estaba borracho cuando nos creó.Gott war betrunken. Gott war betrunken als er uns erschuf.
Todo es casualidad y nada permanece.Alles nur Zufall und nichts bleibt zurück.
Y todos sabemos:Und wir wissen ja alle:
Los pedazos traen suerte.Scherben bringen Glück.
Los pedazos traen suerte.Scherben bringen Glück.
Los pedazos traen suerteScherben bringen Glück