Big Beautiful Spoon

Gran y Hermosa Cuchara

Big Beautiful Spoon

Envuélveme y acurrúcate, gran y hermosa cucharaWrap around me and curl, you big beautiful spoon
El pensamiento de tu toque y olor me hace desmayarThe thought of your touch and smell just makes me swoon
Cuando me acuestas, mi corazón está quieto como un estanqueWhen you lay me down, my heart is still as a pond
Juntos como dos cucharas hasta el amanecer.Together like two spoons until dawn.
A veces vivo en el pasado, sé que es verdadSometimes I live in the past, I know that it's true
Soy romántico hasta la melancolía, sabes que también es verdad.I'm romantic to melancholy, you know that's true too.
El pasado es una caja de zapatos con viejas canciones y fotografías,The past is a shoe box of old songs and photographs,
Revuelvo y me sumerjo, aprendo de mi pasado.I dig in and wade through, I learn from my past.
Estoy indefenso y condenado, triste y avergonzadoI'm helpless and doomed, sad and ashamed
¿Los errores que he cometido, los volveré a cometer?The mistakes that I've made, will I make them again?
Los pies están hechos para caminar, y las manos están hechas para amar,Feet are made for walking, and hands are made for love,
Y para la añoranza y la soledad, la luna y las estrellas brillan arriba.And for the longing and the lonely, the moon and stars shine above.
Bueno, hay un momento y un lugar, un río y un puente,Well there's a time and a place, a river and a bridge,
una cocina y un pasillo, una estufa y una nevera.a kitchen and a hallway, a stove and a fridge.
Un reloj en la pared, y hay una llamada telefónica,A clock on the wall, and there's a telephone call,
canciones por cantar, y trabajo por hacer.songs to be sung, and work to be done.
Frotas dos palos juntos y las chispas encienden un fuego,Well you rub two sticks together and sparks start a fire,
y yo anhelo y estoyand I'm longing and I'm