Five Years

Cinco Años

Five Years

Han pasado cinco años, pero mis ojos nunca olvidaránIt's been five years, but my eyes won't ever forget
el crimen, la injusticia... ¡la matanza!the crime, the injustice....the bloodshed !
Victimizados - sin oportunidad de vivir una vida decente.Victimized - no chance to live a decent life.
Derechos - solo un sueño.Rights - only a dream.
Ahogados en un mar de miseria - sin oportunidades sociales para sobrevivir -Drowned in a sea of misery- no social opportunities to survive-
un grito desesperado más.one more desperate scream.
Sentenciados, aislados, encerrados. Incapaces de defenderse de la cautividad.Sentenced, isolated, locked up. Unable to defend themselves from captivity.
Humillados, degradados, brutalizados... asesinados por tu sociedad injusta.Humiliated, degraded, brutalized...murdered by your unfair society.
Confusión. Día de elecciones. Los intereses políticos declararon guerra a los desamparados.Confusion. Election day. Political interests declared war on the helpless.
Acoso. Abuso. Se abrieron las puertas para destruir a los desesperados.Harassment. Abuse. The gates were opened to destroy the hopeless.
La máquina asesina del estado estaba una vez más lista y libre para matar.The state's killing machine was once again ready and free to kill.
Los perpetradores de un caos cotidiano ignorados por la vista de los medios.Perpetrators of an everyday chaos ignored by media's view.
No hubo resistencia. Los reclusos solo suplicaban no morir.There was no resistance. Inmates only begged not to die.
Desnudos en el suelo. Las armas y las balas silenciaron sus gritos.Naked on the floor. Guns and bullets silenced their cries.
Cuerpos ardiendo - Sangre derramada en las paredes.Burning bodies- Blood spilled on walls.
Infierno ardiente - 111 tuvieron que caer.Burning inferno- 111 had to fall.
Han pasado cinco años, pero mis ojos nunca olvidaránIt's been five years, but my eyes won't ever forget
el crimen, la injusticia... ¡la matanza!the crime, the injustice....the bloodshed !
Han pasado cinco años, pero este brutal genocidio aún está vivo.It's been five years, but this brutal genocide is still alive.