Resposta a Sangue e Fogo

Réponse à Sang et Feu

Resposta a Sangue e Fogo

Vies emportées vers l'enferVidas levadas ao inferno
Pièces qui restent dans l'engrenagePeças que sobram na engrenagem
L'élite s'isole de la misèreA elite se isola da miséria
Qu'elle a elle-même crééePor ela mesma criada

Des murs cachent une terreur éternelleMuros encondem um terror eterno
Un apartheid socialUm apartheid social
Des maisons brûlées sans explicationCasas queimadas sem explicação
La révolte est étouffée par la répressionA revolta é abafada pela repressão

Des communautés entières expulséesComunidades inteiras expulsas
Recluses dans des lieux éloignésReclusas em lugares distantes
Privées de la richessePrivadas da riqueza
Résultat de leur sueurResultado de seu suor
Séduites par le progrèsSeduzidas pelo progresso
Illusion passagèreMera ilusão
Ignorant la réalitéIgnorando a realidade
AliénationAlienação
De l'insatisfaction granditDo descontetamento cresce
L'indignationA indignação
Une détermination priseDisposição tomada
Par ce sentiment de révoltePelo sentimento de revolta

Réponse à sang et feuResposta a sangue e fogo

Droit à la dignitéDireito à dignidade
Affronter l'oppresseurConfrontar o opressor
Conquérir ce qui nous appartientConquistar o que nos pertence
Que les poings se ferment !Que os punhos se fechem!
Que la haine bouillonne dans notre sangQue o ódio ferva em nosso sangue
Et brûle ce décor !E queime esse cenário!
Préparant le sol pour la révolutionPreparando o solo para a revolução