Holding On By A Thread

Aferrándome por un hilo

Holding On By A Thread

el dolor nunca termina, tantas noches sin dormir.the pain never ends, so many sleepless nights.
las respuestas se alejan más cada vez que te acercas.the answers slip further away every time you draw near.
las ensordecedoras líneas de la realidad se desvanecen día a día.the deafaning lines of reality fade away day by day.
mi corazón se desgarra al verte alejarte, aferrándome por un hilo.my heart tears as i watch you slip away, holding on by thread.
temor a perder a quienes te son cercanos.fearing the loss of those close to you.
temor a lo insano, la duda se cuela.fearing the un-sane, doubt creeping in.
por favor, aférrate fuerte, por favor, no te sueltes.please hold on tight, please dont let go.
no soportaría verte desvanecer.i couldn't stand to see you fade away.
has significado tanto para mí.you have been so much to me.
estaré a tu lado.i'll stand by your side.
aferrándome hasta el final.holding on until the end.