The Traveling Song

La Canción del Viajero

The Traveling Song

Así que quieres viajarSo you want some traveling
Y quieres alguien con quien viajar tambiénAnd you want someone with whom to travel, too

Entonces, ¿quién será --So who will it be --
Para compartir el camino y hacerte compañía?To share the drive and keep you company?

Sonríes y señalas hacia míYou smile and point my way
Bueno, es una agradable sorpresaWell, it's a pleasant surprise
Ver en quién está tu placerTo see in whom your pleasure lies

Veamos...Let's see...
¡Tan poco tiempo y un país tan vasto!So little time and such a vast country!

Entonces, ¿dónde será?So where will it be?
¡Hay tanto por ahí que no he visto!There's so much out there that I've not seen!

Dejamos volar la imaginaciónWe're letting fancy soar
Sí, cortamos su cuerdaYeah, we're snipping her string
Para ver qué placeres puede traer viajar al extranjeroTo see what pleasures getting abroad can bring

Y de la manoAnd hand in hand
Abordaremos cada rincón de la tierra occidentalWe'll tackle every corner of western land
GustoTaste
Podría haber renunciado y dejado esta existenciaI could have given up and left this existence
Podría haber renunciado a toda ambición y persistenciaI could have given up all drive and persistence
Casi me detuve, pero le di una oportunidad un poco más largaI nearly stopped, but I gave things a shot a little longer
Y soñé que aún había alguien por encontrarAnd dreamt that there was someone yet to find

Pensé que había terminado cuando ni siquiera había empezadoI thought that I was done when I hadn't started
Pensé que había muerto pero solo estaba descorazonadoI thought I'd died but I was just brokenhearted
Quería alcanzar y probar los frutos de la vida sin detenermeI wanted to reach and tste the fruits of life without standing
Es exigente, y no pensé que valdría la penaIt's demanding, and I didn't think it'd pay

Y aunque no es lo usual decirlo,And though it's not the usual thing to say,
Realmente no te necesitoI don't really, really need you
Y aunque no es lo usual decirlo,And though it's not the usual thing to say,
No vivo porque te amoI don't live because I love you
(Aunque te amo)(Though I do love you)

Me puse serio y miré a mi alrededor en la existenciaI buckled down and looked around at existence
Encontré las cosas que me dieron ambición y persistenciaI found the things that gave me drive and persistence
¿Qué pasaría si me quedara un poco más?What would happen if I stuck around a little longer?
Quizás algún día me sorprenderíaMaybe someday I would be surprised

Así que ahora miro a mi alrededor y veo lo que he comenzadoSo now I look around and see what I've started
Y cómo no había necesidad de estar descorazonadoAnd how there wasn't need to be brokenhearted
Me paro, alcanzo y pruebo los frutos de la vida con la comprensiónI stand and reach and taste the fruits of life with the understanding
QueThat itc12