Loucura Pacata

Locura Apacible

Loucura Pacata

Observo en silencioEu observo calada
Mi locura apacibleA minha loucura pacata
Perdí el criterio sin quererPerdi o critério sem querer
Adquirí un aire desinteresadoAdquiri um ar blasé

Por la tarde viendo las gotas de lluvia en la ventanaA tarde vendo as gotas de chuva na janela
Almuerzo viendo las hormigas caminar sobre mi pielAlmoço vendo as formigas andando na minha pele
Hablo de astros, de cigarrillos, conozco los precios del barEu falo de astros, de cigarro, sei os preços do bar
Pero dejé de mirar los titulares del periódicoMas a manchete do jornal deixei de olhar

Observo en silencioEu observo calada
Mi locura apacibleA minha loucura pacata
Perdí el criterio sin quererPerdi o critério sem querer
Adquirí un aire desinteresadoAdquiri um ar blasé

Por la noche viendo el humo en la esquinaA noite vendo a fumaça na esquina
Como si fuera una película extranjera o poesíaComo se fosse um filme estrangeiro ou poesia
Hablo de mí misma, de la vida entiendo pocoEu falo de mim mesma, que da vida eu pouco entendo
Y jugar con la realidad se convirtió en pasatiempoE brincar com a realidade virou passatempo

Y pasa el tiempoE passa o tempo
Y pasa el tiempoE passa o tempo
Y pasa el tiempoE passa o tempo

Observo en silencio mi locuraEu observo calada a minha loucura
Perdí el criterio sin quererPerdi o critério sem querer
Adquirí un aire desinteresadoAdquiri um ar blasé

Pasa el tiempoPassa o tempo
Pasa el tiempoPassa o tempo
Pasa el tiempoPassa o tempo

Que no me falte el corajeQue não me falte a coragem
Para caminar por este ladoPra andar desse lado
Por este lado de la orillaDesse lado da margem
Que no me falte el corajeQue não me falte a coragem