HARDLY EVER SMILE (without you)

À PEINE UN SOURIRE (sans toi)

HARDLY EVER SMILE (without you)

Mon cœur est froid à l'intérieur, fais-moi entendre ta voixMy heart is cold inside, let me hear your voice
Ça me rend chaud et doux comme la révolution des fraisesIt makes me hot and sweet as the strawberry revolution
Toi, tu me fais sentir comme au paradisYou, you make me feel like heaven
Je voudrais que tu sois à moi, je pourrais être à toiI wish you could be mine, I could be yours
Mais ce n'est qu'une illusionBut it's only an illusion

Mes mots sont froids comme la glace, laisse-toi allerMy words are cool as ice, let yourself go down
Ça te fait toujours te demander, tu devrais être une évolutionIt always makes you wonder, you ought to be evolution
Toi, tu me fais sentir comme l'innocenceYou, you make me feel like innocence
Je voudrais te tenir, je pourrais t'aimerI wish I could hold you, I could love you
Mais je sais, ce n'est qu'une illusionBut I know, it's only my illusion

Je souris à peine sans toiI hardly ever smile without you
Comme j'aimerais être avec toi chaque nuit et chaque secondeHow I wish to be with you every night and every second
Mais tout ce que je fais, c'est rester loin de toiBut all I do is just stand away from you
Mes mots sont froids comme la glace, laisse-toi allerMy words are cool as ice, let yourself go down
Ça te fait toujours te demander, tu devrais être une évolutionIt always makes you wonder, you ought to be evolution

Toi, tu me fais sentir comme l'innocenceYou, you make me feel like innocence
Je voudrais te tenir, je pourrais t'aimerI wish I could hold you, I could love you
Mais je sais, ce n'est qu'une illusionBut I know, it's only my illusion

Je souris à peine sans toiI hardly ever smile without you
Je souris à peine sans toiI hardly ever smile without you
Comme j'aimerais être avec toi chaque nuit et chaque secondeHow I wish to be with you every night and every second

(Comme j'aimerais)(How I wish)
Mais tout ce que je faisBut all I do
C'est juste (être avec toi)Is just (to be with you)
Rester loin de toi (chaque nuit et chaque seconde)Stand away from you (every night and every second)

(Comme j'aimerais)(How I wish)
Mais tout ce que je faisBut all I do
C'est juste (être avec toi)Is just (to be with you)
Rester loin de toi (chaque nuit et chaque seconde)Stand away from you (every night and every second)

(Comme j'aimerais)(How I wish)
Mais tout ce que je faisBut all I do
C'est juste (être avec toi)Is just (to be with you)
Rester loin de toi (chaque nuit et chaque seconde)Stand away from you (every night and every second)

Je donnerais toute ma vieI'd give up all my life
Pour juste ton baiserFor just your kiss
Je donnerais ma vieI'd give up my life

Pour juste ton baiserFor just your kiss
Je donnerais ma vieI'd give up my life
Pour juste ton baiserFor just your kiss