Love Me, Please Love Me

Liebe mich, bitte liebe mich

Love Me, Please Love Me

Liebe mich, bitte liebe michLove me, please love me
Ich bin verrückt nach dirJe suis fou de vous
Warum machst du dich jeden TagPourquoi vous moquez-vous chaque jour
Über meine arme Liebe lustig?De mon pauvre amour?

Liebe mich, bitte liebe michLove me, please love me
Ich bin verrückt nach dirJe suis fou de vous
Ehrlich, hast du so viel Freude daranVraiment, prenez-vous tant de plaisir
Mich leiden zu sehen?À me voir souffrir?

Wenn ich deinem Schweigen glauben darfSi j'en crois votre silence
Deine Augen voller LangeweileVos yeux pleins d'ennui
Gibt es keinen HoffnungsschimmerNul espoir n'est permis
Dennoch will ich mein Glück versuchenPourtant je veux jouer ma chance
Selbst wenn, selbst wennMême si, même si
Ich dabei mein Leben verbrennen müssteJe devais y brûler ma vie

Liebe mich, bitte liebe michLove me, please love me
Ich bin verrückt nach dirJe suis fou de vous
Aber wirst du dich immer nochMais vous, vous moquerez-vous toujours
Über meine arme Liebe lustig machen?De mon pauvre amour?

Hmm, angesichts so viel GleichgültigkeitHmm, devant tant d'indifférence
Habe ich manchmal das VerlangenParfois j'ai envie
In die Nacht zu verschwindenDe me fondre dans la nuit
Am Morgen gewinne ich das Vertrauen zurückAu matin je reprends confiance
Sage ich mir, sage ich mirJe me dis, je me dis
Alles könnte sich heute ändernTout pourrait changer aujourdhui

Liebe mich, bitte liebe michLove me, please love me
Ich bin verrückt nach dirJe suis fou de vous
Doch deine ferne KältePourtant votre lointaine froideur
Zerreißt mein HerzDéchire mon coeur

Liebe mich, bitte liebe michLove me, please love me
Ich bin verrückt nach dirJe suis fou de vous
Aber wirst du dich immer nochMais vous, vous moquerez-vous toujours
Über meine Tränen der Liebe lustig machen?De mes larmes d'amour?