Abort The System

Abortar el sistema

Abort The System

La mujer tiene un cuerpoThe woman has a body
que debe llamar suyothat she must call her own
Pero la tratan como una macetaBut they treat her like a flowerpot
para una semilla que él ha sembradofor a seed that he has sown
La mujer hace un bebéThe woman makes a baby
y lo alimenta hasta que creceand feeds him til he's grown
Y aquellos que se alimentan de sangre jovenAnd those who feed on fresh young
quebrarán su espírituBlood will break his spirit down

Llenan su cerebro de venenoThey fill his brains with poison
y le enseñan izquierda y derechaand teach him left and right
Y cómo odiar a su hermanoAnd how to hate his brother
y le enseñan blanco y negroand they teach him black and white
La mujer hace un bebéThe woman makes a baby
y da a luz a un hijo fuerteand bears a big strong son
Y aquellos que se alimentanAnd those who feed
de sangre joven frescaon fresh young blood

Someten sus sentidosThey subjugate his senses
y confunden su menteand mystify his mind
Olvida de dónde vieneHe forgets where he has come from
está sordo, mudo y ciegohe's deaf and dumb and blind
Lo encierran en una fábricaThey cage him in a factory
y reprimen su deseoand bind down his desire
Y exprimen su cuerpo de su fuerzaAnd milk his body of his strength
para avivar otro fuegoto stoke another fire

Luego lo sueltan en la plaza de torosThen they turn him loose in the bullring
para luchar con dientes y garrasto fight with tooth and claw
Y le patean los testículos como castigoAnd they kick his balls for punishment
si cuestiona para qué esif he questions what it's for
Le dicen que tiene libertadThey tell him he's got freedom
mientras lucha con una correaas he struggles with a leash
Y le llenan la boca de violenciaAnd they fill his mouth with violence
y le dicen que es libertad de expresiónand tell him it's free speech

La recompensa es el poderThe pay-off is the power
mientras se arrastra por encimaas he crawls his way above
Sobre aquellos que quedan atrásOver those who fall behind him
Sobre aquellos que necesitan su amorOver those who need his love
Sobre aquellos que alimentan su cuerpoOver those who feed his body
Sobre aquellos que alivian su dolorOver those who ease his pain
Sobre aquellos que tienen sus hijosOver those who bear his children
Sobre aquellos que pierden el juegoOver those who lose the game
Y él que era un bebéAnd he who was a baby
pero ahora es grande y crecidobut now is big and grown
Aplastaría el cuerpo de su amanteWould crush his lover's body
y quebraría su espírituand break her spirit down
Y la encerraría en una cocinaAnd cage her in a kitchen
y reprimiría su cuerpoand bind her body down
Y él que se alimenta de la sangre de la madreAnd he who feeds on mother's blood
la mantendrá para élwill keep her for his own
La mujer hace un bebéThe woman makes a baby
una hija fuerte y rectaa daughter strong and straight
Y aquellos que se alimentan de sangre jovenAnd those who feed on fresh young
apenas pueden esperarblood can hardly bear to wait
Le enseñan que es un recipienteThey teach that she's a vessel
para que él entrefor him to enter in
Y aquellos cuyo placer ella puedaAnd those whose pleasure she may
alimentar le dirán que es un pecadofeed will tell her she is a sin

La mutilan con corsésThey cripple her with corsets
y cosas que la debilitanand things that make her weak
Y crucifican sus empeinesAnd crucify her insteps
y le untan pintura en la mejillaand smear paint upon her cheek
Luego la sueltan en elThen they turn her loose in the
mercado para comprar y vendermarketplace to buy and to be sold
Ella es el recipiente vacíoShe is the empty vessel
para promesas de orofor promises of gold
La compran para un viveroThey buy her for a nursery
donde crecerá un bebéwhere a baby will be grown
La tratan como una macetaThey treat her like a flowerpot
para una semilla que él ha sembradofor a seed that he has sown
La encierran en una casa de muñecasThey cage her in a doll's house
y reprimen su deseoand bind down her desire
Y la engañan como a un espíritu de su fuerza para avivar otro fuegoAnd cheat her like a spirit of its strength to stoke another fire

Y si habla de libertadAnd if she talks of freedom
y cómo todo comenzóand how it all began
Aquellos que saben le dirán queThose who know will tell her that
debería haber sido un hombreshe should have been a man
Así que le niegan su cuerpoSo they deny her body
y le niegan su menteand they deny her mind
Olvida de dónde vieneShe forgets where she has come from
está sorda, muda y ciegashe's deaf and dumb and blind
La recompensa es protecciónThe pay-off is protection
y refugio del fríoand shelter from the cold
Y él se pierde en la fábricaAnd he is lost to the factory
por promesas de orofor promises of gold
Pero ella que puede hacer un bebéBut she that can make a baby
es una mujer que está plenamente crecidais a woman that's full grown
Y recuperará su cuerpoAnd she will take her body back
con una mente que es suyawith a mind that is her own

No alimentará la fábricaShe will not feed the factory
que hace la jaula y la pistolathat makes the cage and gun
Recuperará su espírituShe will take her spirit back
con una mente que es suyawith a mind that is her own
No hará un bebéShe will not make a baby
y lo alimentará con su propia vidaand feed it with her own life
El cuerpo de una mujer es suyo -A woman's body is her own -
el aborto es su derechoabortion is her right