Menage Abattoir

Matadero de Tres

Menage Abattoir

Menage-a-trois, es un mataderoMenage-a-trois, it's an abattoir
Cuando dos y dos son tresWhen two and two make three
Triángulo eterno, es un enredo de amantesEternal triangle, it's a lover's tangle
Tengo que encontrar un nuevo ángulo sobre los celosGot to get a new angle on jealousy
Si estás con ella. Y ella está contigoIf you're with her. And she's with you
Entonces estaré completamente solo...Then I'll be all alone...

Somos tan liberados, tan sofisticadosWe're so liberated, so sophisticated
Pero el amor nunca es gratisBut love is never free
Tú vas y duermes con ellaYou go and sleep with her
Ella va a dormir contigoShe's going to sleep with you
Pero ¿dormirá conmigo?But will she sleep with me
Si estás con ella. Y ella está contigoIf you're with her. And she's with you
Entonces estaré completamente soloThen I'll be all alone
Lloraré y me desmoronaréTo cry and go to pieces
Comeré mi corazón hasta los huesosEat my heart out to the bone

Eres tan rápido para alimentarte,You're so quick to feed,
Yo soy tan rápido para sangrarI'm so quick to bleed
Y la carne está escasa esta nocheAnd meat is rare tonight
Tomas otro bocado,You take another bite,
Carves otra rebanadaYou carve another slice
Alguien va a asarse esta nocheSomebody's gonna roast tonight
Si estás con ella. Y ella está contigoIf you're with her. And she's with you
Entonces estaré completamente soloThen I'll be all alone
Para ensartar otro tierno corazónTo skewer another tender heart
Y cortarlo hasta los huesosAnd cut it to the bone

Mordiste más de lo que podías masticarYou bit off more than you could chew
Mordiste más de lo que podías masticarYou bit off more than you could masticate
Mordiste más de lo que podías masticarYou bit off more than you could chew

Tres ratones ciegos, tres ratones ciegosThree blind mice, three blind mice
Mira cómo corren, mira cómo correnSee how they run, see how they run
Uno se escapó con la esposa del otroOne ran off with the other one's wife
Cortaron sus colas con un cuchillo de carniceroThey cut off their tails with a carving knife
Nunca viste tal desastre en tu vidaYou never saw such a mess in your life
Matadero de tresMenage abattoir

Triángulo eterno, no se puede escapar del enredoEternal triangle, can't escape the tangle
El amor nunca es gratisLove is never free
Triángulo eterno, es un enredo de amantesEternal triangle, it's a lover's tangle
Tengo que encontrar un nuevo ángulo sobre los celosGot to get a new angle on jealousy
Si estás con ella. Y ella está conmigoIf you're with her. And she's with me
Y nadie quiere pelearAnd no-one wants to fight
Lo que debemos preguntarnos es...What we've got to ask is...
¿Quién duerme con quién... esta noche?Who sleeps with who... tonight?