Daughters And Sons

Töchter und Söhne

Daughters And Sons

Wenn du schweißgebadet aufwachstWhen you wake up sweating
Schweißgebadet von einem TraumSweating from a dream
Von einem Traum, den du in der Nacht zuvor hattestFrom a dream you had the night before
Und du fühlst dich altAnd you're feeling old
Und du spürst die KälteAnd you feel the cold
Von einem Zugluft, der kommtFrom a draught that's coming
Durch deine Türthrough your door
Und deine Tochter strahltAnd your daughter's shining
Strahlt wie die SonneShining like the sun
Wie die Sonne, die strömtLike the sun that's streaming
Durch deine Türthrough your door
Und du fragst dich, wer es istAnd you wonder who it is
Fragst dich, wer oder was es istWonder who or what it is
Das einen Fuß in deine Tür gesetzt hatThat has put a foot in your door

Und dein Sohn ist hinausgegangenAnd your son has gone out
Ja, er ist hinausgegangen auf die JagdYes he's gone out hunting
Mit dem Mann, der dein Bruder warWith the man who was your brother
Und deine Tochter liegtAnd your daughter's lying
Liegt auf dem BettLying on the bed
Mit dem Mann, der dein Liebhaber warWith the man who was your lover
Und du fühlst dich altAnd you're feeling old
Und du spürst die KälteAnd you feel the cold
Von einem Zugluft, der kommtFrom a draught that's coming
Durch deine Türthrough your door
Und du fragst dich, wer es istAnd you wonder who it is
Fragst dich, wer oder was es istWonder who or what it is
Das einen Fuß in deine Tür gesetzt hatThat has put a foot in your door

Und deine Tochter ist hinausgegangenAnd your daughter's gone out
Ja, sie ist hinausgegangen zum TanzenYes she's gone out dancing
Mit dem, der dein Liebhaber warWith the one who was your lover
Und sie hat all deine Lieder aufgeschnapptAnd she's picked up all your songs
Alle Lieder, die du je gesungen hastAll the songs you ever sang
Und sie hat noch viele mehr aufgeschnapptAnd she's picked up plenty more
Und du fühlst dich altAnd you're feeling old
Und du spürst die KälteAnd you feel the cold
Von einem Zugluft, der kommtFrom a draught that's coming
Durch deine Türthrough your door
Und du fragst dich, wer es istAnd you wonder who it is
Fragst dich, wer oder was es istWonder who or what it is
Das einen Fuß in deine Tür gesetzt hatThat has put a foot in your door
Töchter und Söhne -Daughters and sons-
singt eure eigenen Liedersing your own songs
Töchter und Söhne -Daughters and sons-
habt eure eigenen Lieder zu singengot your own songs to sing
Töchter und Söhne -Daughters and sons-
gibt es neue Lieder zu singenthere are new songs to sing
Töchter und Söhne -Daughters and sons-
singt eure eigenen Liedersing your own songs