Another Hero

Otro Héroe

Another Hero

No hay escapatoria del clima áridoThere's no escape from barren weather
La guerra fría y el cuello levantadoThe cold war and the upturned collar
Nuestros agentes están todos encubiertosOur agents are all under cove
No hay tratados que cumplirThere are no treaties to deliver
El hombre rojo atrapado en su recintoThe red man trapped in his enclosure
El hombre negro apuntando desde su hombroThe black man aiming from his shoulder
El hombre blanco muriendo de exposiciónThe white man dying of exposure
Y los niños en todas partes crecenAnd children everywhere grow older

Los vengadores de HollywoodThe Hollywood avengers
están borrachos y descalificadosare drunk and disqualified
Misioneros en morfinaMissionaries on morphine
ríen nerviosos y paralizadoslie giggling and paralyzed
Una y otra vez la bala se deslizaOn and on the bullet glides
para encontrar su objetivo entre los ojosto find its mark between the eyes
Encuentra su objetivoIt finds its mark
Otro héroe muerde el polvoAnother hero bites the dust

No hay chicos listos para salvarnosThere are no wise guys to save us
Contra los cruzados despiadadosAgainst the merciless crusaders
No hay lugar seguro para esconderse de los saqueadoresThere's nowhere safe to hide from raiders
Que capturan rehenes para comerciantesWho capture hostages for traders
El hombre rojo atrapado en su recintoThe red man trapped in his enclosure
El hombre negro apuntando desde su hombroThe black man aiming from his shoulder
El hombre blanco muriendo de exposiciónThe white man dying of exposure
Mientras las mujeres en todas partes se vuelven más valientesWhile women everywhere grow bolder

Kissinger y NixonKissinger and Nixon
se esconden en los mataderosare hiding in the abattoirs
Maggie Thatcher retocaMaggie Thatcher's patching up
su maquillaje en el vidrio rotoher makeup in the broken glass
El hierro sangriento se muestraThe bloody iron shows
mientras pasa en su auto blindadoas she drives past in her armoured car
Mientras pasaAs she drives past
Otro héroe muerde el polvoAnother hero bites the dust

Los sicarios en sus lugares elegidosThe hit men in their chosen places
Apuntan y ocultan sus rostrosFix their sites and hide their faces
Se deslizan entre la multitud en espacios estrechosSlip through the crowd in narrow spaces
Se deslizan por la noche y no dejan rastroSlip through the night and leave no traces
El hombre rojo atrapado en su recintoThe red man trapped in his enclosure
El hombre negro apuntando desde su hombroThe black man aiming from his shoulder
El hombre blanco muriendo de exposiciónThe white man dying of exposure
Mientras los hombres muertos en todas partes se enfríanAs dead men everywhere grow colder

Los vaqueros y los KennedyThe cowboys and the Kennedys
están agarrando lo que hay para venderare grabbing what there is to sell
Los asesores del presidenteThe president's advisers
nos aconsejan a todos ir al infiernoadvise us all to go to hell
Y aquellos que comercian con armasAnd those who deal in weapons
se rumorea que les va bien.are rumoured to be doing well.
El rumor correThe rumour goes
Otro héroe muerde el polvoAnother hero bites the dust

No hay héroes aptos para gobernarThere are no heroes fit to rule
todos son medio santos, medio malditosthey're all half saint, half bloody fool