The Devil Inside

El Demonio Interior

The Devil Inside

Él jura que te amará a la luz de las velasHe swears he'll love you by candlelight
Y por un tiempo las cosas parecen estar bienAnd for a while things seem all right
Y por un momento él escondeAnd for a moment he hides
el demonio que yace dentrothe devil that lies inside

Y luego una noche en un acceso de iraAnd then one night in a fit of rage
El demonio levanta su mano con odioThe demon raises his hand in hate
Y la baja sobre tiAnd brings it down on you
No hay nada que puedas hacerThere is nothing you can do

Y luego una noche en un giro del destinoAnd then one night in a twist of fate
Los ángeles traen tu rostro hacia míThe angels bring your face to me
No puedo borrar los recuerdosI cannot erase the memories
De ti acostada allí mirándomeOf you lying there looking up at me

CoroChorus
Por favor, saca al demonio de mi cabezaPlease take the demon from my head
¿No podrías borrar los recuerdos?Won't you please erase the memories
Y los fantasmas que rondan mi camaAnd ghosts who haunt my bed
Solo quiero que entiendasI just want you to understand
Que seré el único hombreThat I'm gonna be the only man
En tocar tu almaTo ever touch your soul
Y nunca te dejaré irAnd I ain't never letting go

Hay una habitación al final del pasilloThere's a room that lies down the hall
Donde te sientas y escribes poemasWhere you sit and write you poems
de amor y misterioof love and mystery
de fe y fantasíaof faith and fantasy

Y guardas un amante secreto allíAnd you keep a secret lover there
Y un libro junto a un sillón cómodoAnd a book beside an easy chair
Que lees antes de ir a la camaThat you read before you go to bed
Para ocultar los recuerdos en tu cabezaTo hide the memories in your head

Y ahora intento entender el dolorAnd now I try to understand the pain
Luchas por encontrar las palabras adecuadasYou struggle for the words to say
No salen bienIt don't come out right
Mientras acuestas tu cuerpoAs you lay your body down

CoroChorus

Hay un lugar al que vasThere's a place where you go
He estado, nunca lo sabréI've been, I'll never know
El dolor que guardas dentroThe pain you keep inside
Los secretos que escondesThe secrets that you hide

Pero intento entender tu dolorBut I try to understand your pain
Y ser un refugio de la lluvia que caeAnd be a shelter from the falling rain
Quizás sienta lo que estás pasandoJust maybe I feel what you're going through
Quizás yo también haya estado allíMaybe I have been there too

Por favor, saca a los demonios de mi cabezaPlease take the demons from my head
¿No podrías sacar a los demonios de mi cabeza?Won't you please take the demons from my head
(Lo intentaré)(I shall try)
repetirrepeat