The Days Between

Los Días Intermedios

The Days Between

No quiero extrañarte"I don't want to miss you"

Esta insensibilidad silenciante está lejos de la paz que estoy buscandoThis muting numbness is far from the peace I am searching
Solo un silencio retorcido - Extraña tranquilidadJust a twisted silence - Weird tranquillity
Un beso desalmado incómodo es lo que me dejaste, cariñoAn uncomfortable heartless kiss is what you left me with darling
Tu violencia retorcida - Audacia fríaYour twisted violence - Cold audacity

Odio estos días intermedios entre la vida y la muerteI hate these days between life and death
No puedo sentir el calor de tu abrazoCannot feel the warmth of your embrace
Sí, no queda nada de míYes there's nothing left of me
Tomo estos días intermedios y los dejo descansar eternamenteI take these days between and lay 'em to rest eternally
Y dejo que el recuerdo de tu rostro sea solo otro extraño para míAnd let the memory of your face be just another stranger to me

Esta insensibilidad reconfortante no es exactamente lo que estoy buscandoThis soothing numbness is not exactly what I am searching
Este silencio negro como el carbónThis pitch-black silence
Tranquilidad semejante a la muerteDeathlike tranquillity
Pero esta dicha desalmada incómoda es donde me dejaste, cariñoBut this uncomfortable heartless bliss is where you left me in darling
Pero hey, te perdono porque...But hey, you are forgiven because...

Amo estos días entre la vida y la muerteI love these between life and death
No puedo sentir el calor de tu abrazoCannot feel the warmth of your embrace
Sí, no queda nada de míYes there's nothing left of me
Tomo estos días intermedios y los dejo descansar eternamenteI take these days between and lay 'em to rest eternally
Y dejo que el recuerdo de tu rostro sea solo otro extraño para míAnd let the memory of your face be just another stranger to me
No quiero extrañarteI don't want to miss you

No quiero extrañarteI don't want to miss you
No quiero extrañarteI don't want to miss you
No quiero extrañar tu amorI don't want to miss your love
No quiero extrañar tu amorI don't want to miss your love

Odio estos días intermedios entre la vida y la muerteI hate these days between life and death
No puedo sentir el calor de tu abrazoCannot feel the warmth of your embrace
Sí, no queda nada de míYes there's nothing left of me
Tomo estos días intermedios y los dejo descansar eternamenteI take these days between and lay 'em to rest eternally
Y dejo que el recuerdo de tu rostro sea solo otro extraño para míAnd let the memory of your face be just another stranger to me