Elämän Kevät

Primavera de la Vida

Elämän Kevät

De alguna manera encontró un camino, la voluntad de ver el próximo díaSomehow it found a way, the will to see the next day
A través de una grieta se arrastró, dijo que nunca se iríaThrough a crack it crawled its way in, said won't ever leave
Pesadas estas botas de plomo, pero tan familiares y ajustadasHeavy these boots of lead, yet so familiar and fitting well
Y ahora no sé si arrepentirme o anhelarAnd now don't know to regret or to crave
Nada está por delante, dejado atrásNothing's ahead, left behind

Siento que se acercaI feel it coming
Me niego a dejarlo entrar, a quedarseI refuse to let it in- to stay
Está derritiendo el hieloIt's melting the ice away
Siento que se acercaI feel it coming
Me niego a soportar su peso, tolerarI refuse to take its weight- tolerate
Al diablo con todo, quiero que me dejen en pazTo hell with it all, I want to be left alone

Directo a través de la querida desesperación-infectando sueños y alegríaStraight through the dear despair-infecting dreams and joy
Pero no hay razón para sonreír, todo se irá por el desagüeBut there's no reason to smile, it all will sail down the drain
Como una bala a través del cerebro, una broma que devora vivoLike a bullet through the brain, a blague that eats alive
Y ahora no puedo distinguir la orina del vino, tan harto de todo estoAnd now can't tell piss from wine, so sick of this all

Algunos al llegar, algunos al irse han dejado sus marcas aquí debajoSome by arriving, some by leaving have carved in their marks here beneath
Prosperaré en este duelo interminable, moraré para siempre en mi derrotaI will be thriving on this endless grieving, forever dwell in my defeat

Debajo del hielo todo sigue igualBeneath the ice it stays the same