Flores

Flores

Flores

El versículo es un signo de interrogaciónO verso é uma interrogação
Para cada acción una pregunta, cada sonido una escuchaPra cada ação uma pergunta, cada som uma escuta
Cada vida una lucha, internaCada vida uma luta, interna
De enfrentamientos individualesDe confrontos individuais
Hay un montón de pistas para correr antes de pensar en talesTem muita pista pra correr antes de pensar em tais

Victorias, glorias, triunfos, jardines decorados con floresVitórias, glórias, triunfos, jardins decorados com flores
Para borrar el dolor, para eliminar el mal humor de estos malos actoresPra apagar as dores, tirar mau humores desses maus atores
Me quito el maquillaje, transfiero a tu cara cada mal que me empujó por la gargantaEu tiro suas maquiagens, transfiro pra sua face todo mal que me empurrasse goela a baixo
Quiero decir, no encajo en el estándar del negocioDigo não me esncaixo no padrão comercial

Vamos, vamos, vamosVai...
No lo tomes a mal, pero ese no es mi estiloNão me leve a mal mas meu estilo não é esse
Puedes fantasear, pero no es así como nacistePode fantasiar mas não é assim que tu nascesse
No quería subir al escenario antes de que salierasNão quis subir no palco antes que você descesse (do salto)
No soy irrespetuoso, no me mires asíNão falto com o respeito, não me olhe desse jeito
No sé si sospecho lo suficiente como para hablar de floresNão sei se sou suspeito pra falar de flores
Tenía pocos amores, pero eso era realTive poucos amores mas que foram de verdade
No miento cuando digo que odio la falsedadNão minto quando digo odeio a falcidade

Por no mencionar que no mencioné las flores, vine a cantarPra não dizer que não falei das flores, eu vim pra cantar.
Tengo tan pocos amores y vivo luchandoTenho tão poucos amores e vivo a lutar.
La vida continuará, y sé a dónde voyA vida vai continuar e eu sei onde vou chegar.
Las flores vinieron a cantar, tengo tan pocos amores y vivo luchandoFlores vim pra cantar, tenho tão poucos amores e vivo a lutar.
La vida continuará, y sé a dónde voyA vida vai continuar e eu sei onde vou chegar.

Algunos días me siento triste y no sé qué hacerTem dias que me sinto triste e não sei o que fazer
Pero luego veo papel y pluma y empiezo a escribirMas logo avisto papel, caneta e começo a escrever
Para aliviar todo lo que sientoPra aliviar tudo que sinto trasmito
En forma de poesíaEm forma de poesia
Las variadas situaciones de mi día tras díaAs variadas situações do meu dia após dia
Mi agonía me guía en este viaje interminableMinha agonia me guia nessa jornada sem fim
Pero pronto me calmo escucho melodías de tono jobimMas logo acalmo escuto melodias de tom jobim
Estoy callado y tantos pajaritos cantan por mi patio traseroFico tranquilo e tanto passarinhos cantam pelo meu quintal
Me refugio de este mundo infernalMe refugio desse mundo infernal
Donde todo lo que veo es locura, drogas, alcohol, grietasOnde so vejo loucuras, drogas, bebidas, fissuras
Y figuras conocidas en la página de la policíaE conhecidas figuras na pagina policial

El malO mal...
Es ver que todo se ha hecho en nadaÉ ver que tudo fez-se em nada
Y que cuando termina la hoja ve que toda la carne es débilE que quando a folha acaba vê que toda carne é fraca
Y no soy más que un mortalE não passo de um mortal...
Pero estoy iluminado Veo la luz en mi frenteMas sou ilumindado vejo a luz sobre a minha testa
Como quien abre una grieta en un pequeño portalComo quem abre uma fresta de um pequeno portal
Al mundo surrealista de los sueños como salvador de allíPro mundo surreal dos sonhos tipo salvador dali
Describo a mis vecinos de todo lo que sucede aquíDescrevo minhas vizôes de tudo que acontece aqui

Como si hubiera vuelto atrás en el tiempo escribiendo con una plumaComo se eu voltasse no tempo escrevendo com uma pena
Iluminado por una vela sentada en una mesaIluminado por uma vela sentado em uma mesa
En medio de las sombras, ratas y cucarachas mirándomeEm meio à penumbra, ratos e baratas me observando
Y me estoy inspirando en esta rimaE eu tirando inspiração disso aqui rimando
Enviando todos mis días a paper pro pcMandando todos meu dias pro papel pro pc
Así que puedes entender que es imposiblePra você entender que é impossivel de...
Que es imposible para mí no decirQue é impossivel de... eu não dizer....

Por no mencionar que no mencioné las flores, vine a cantarPra não dizer que não falei das flores, eu vim pra cantar.
Tengo tan pocos amores y vivo luchandoTenho tão poucos amores e vivo a lutar.
La vida continuará, y sé a dónde voyA vida vai continuar e eu sei onde vou chegar.
Las flores vinieron a cantar, tengo tan pocos amores y vivo luchandoFlores vim pra cantar, tenho tão poucos amores e vivo a lutar.
La vida continuará, y sé a dónde voyA vida vai continuar e eu sei onde vou chegar.