Mimikyu No Uta

La Chanson de Mimikyu

Mimikyu No Uta

Écoute, écoute s'il te plaît
よ よ きいてください
Yo yo kiite kudasai
C'est le rap de Mimikyu
ミミッキュのラップだよ
Mimikyu no rap dayo

Ce n'est pas Pikachu, c'est Mimikyu
ピカチュウじゃないよ、ミミッキュだよ
Pikachu Janai yo, Mimikyu dayo
C'est Mimikyu, qui est un peu timide
さみしがりやのミミッキュだよ
Samishigariya no Mimikyu dayo

Le soleil, le soleil, c'est un peu flippant
おひさま おひさま ちょっとこわい
Ohisama ohisama chotto kowai
J'aime les endroits sombres, c'est mon truc
まっくらなとこがすきなんだい
Makkura na toko ga sukinandai

Je veux m'entendre avec tout le monde
みんなとなかよくなりたくて
Minna to nakayoku naritakute
Alors je fais semblant d'être Pikachu
ピカチュウのまねっこしています
Pikachu no manekko shiteimasu
Regarde ce costume, il te dit quelque chose
このようふく にてるでしょ
Kono youfuku niteru desho?
C'est fait main, c'est trop stylé
てづくりなんで すごいでしょ
Tezukuri nande sugoi desho?

Ne le soulève pas, c'est interdit
めくっちゃだめだよ ぜったいに
Mekuccha damedayo zettai ni
Si tu le fais, tu pourrais être maudit
みたら のろわれちゃうかもよ
Mitara norowarechau kamo yo

Ce n'est pas Pikachu, c'est Mimikyu
ピカチュウじゃないよ、ミミッキュだよ
Pikachu janai yo, Mimikyu dayo
Ce n'est pas un fantôme, c'est Mimikyu
おばけじゃないよ、ミミッキュだよ
Obake janai yo, Mimikyu dayo

Avec mes grandes griffes, je te protège
おおきなつめで きみをまもるぞ
Ookina tsume de kimi wo mamoruzo
Avec des millions de volts, je suis là pour t'aider
じゅうまんボルトで おやくにたつぞ
Juuman volt de oyaku ni tatsuzo
Je vais devenir un Pokémon sur qui tu peux compter
たよれるポケモンにそだつから
Tayoreru Pokémon ni sodatsu kara
Fais de moi ton ami, s'il te plaît
あなたのなかまにしてください
Anata no nakama ni shite kudasai

Ce n'est pas Pikachu, c'est Mimikyu
ピカチュウじゃないよ、ミミッキュだよ
Pikachu janai yo, Mimikyu dayo
Devenons amis, c'est Mimikyu
ともだちになろう、ミミッキュだよ
Tomodachi ni narou, Mimikyu dayo
Ce n'est pas Pikachu, c'est Mimikyu
ピカチュウじゃないよ、ミミッキュだよ
Pikachu janai yo, Mimikyu dayo
C'est Mimikyu, qui est un peu timide
さみしがりやのミミッキュだよ
Samishigariya no Mimikyu dayo

Ce n'est pas Pikachu, c'est Mimikyu
ピカチュウじゃないよ、ミミッキュだよ
Pikachu janai yo, Mimikyu dayo
Ce n'est pas un fantôme, c'est Mimikyu
おばけじゃないよ、ミミッキュだよ
Obake janai yo, Mimikyu dayo
Ce n'est pas Pikachu, c'est Mimikyu
ピカチュウじゃないよ、ミミッキュだよ
Pikachu janai yo, Mimikyu dayo
Devenons amis, c'est Mimikyu!
ともだちになろう、ミミッキュだよ!
Tomodachi ni narou, Mimikyu dayo!