Natsu De Suka?

¿Es Verano?

Natsu De Suka?

Yai-ya-ya yai-ya-ya
Yai-ya-ya yai-ya-ya
Yai-ya-ya yai-ya-ya
Cantemos juntos
いっしょに うたおう
issho ni utaou
Yai-ya-ya yai-ya-ya
Yai-ya-ya yai-ya-ya
Yai-ya-ya yai-ya-ya
Bailamos todos
みんなで おどろう
minna de odorou

Gracias y de ahora en adelante
ありがとう そして これからも
arigatou soshite kore kara mo
Siempre seremos amigos, hi hi, ¡cuídate!
ずうっと 友達だよ hi hi ヨロシクね
zuutto tomodachi da yo hi hi yoroshiku ne

El calor intenso, coco
ジリジリ常夏 ココナッツ
jirijiri tokonatsu kokonattsu
Jamaica, ¿dulce o calamar seco?
ジャマイカ 甘いか スルメイカ?
jamaika amai ka surumeika?
Me despierto antes que el despertador
目覚ましよりも 早く起きちゃう
mezamashi yori mo hayaku okichau
Porque las vacaciones de verano son cortas
だって短い 夏休み
datte mijikai natsu yasumi

¿Qué hacemos? ¿Hacemos eso? ¿Qué haremos?
どうする? あれする? なにをする?
dou suru? are suru? nani wo suru?
Desde la mañana hasta la noche, ¡es una fiesta!
朝から晩まで お祭りだ
asa kara ban made omatsuri da

¡Vamos, vamos, sushi de atún!
イケイケどんどん ネギトロドン
ikeike dondon negitorodon
¡Ramen, donburi, tengo mucha hambre!
牛丼・天丼 ハラペコだ~!!
gyudon, tendon harapeko da~!!

Sudando, corriendo en la colina
汗かき かけっこ 丘の上
ase kaki kakekko oka no ue
Raspaduras, rodillas lastimadas
すりむき にじんだ ひざこぞう
surimuki nijinda hizakozou
Con lágrimas, pero no lloro
涙いっぱい だけど泣かない
namida ippai dakedo nakanai
Un poco salado, la herida duele
ちょっぴりしょっぱい 傷のあと
choppiri shoppai kizu no ato

Chin-chin, ¡qué extraño!
チチン・プイプイ あら不思議
chichin puipui ara fushigi
¡El dolor, el dolor, que se vaya!
痛いの痛いの どんでいけー!!
itai no itai no dondikee!!

Tú sonreíste un poco
君が 少し 笑った
kimi ga sukoshi waratta
Yo también sonreí contigo
僕も いっしょに 笑った
boku mo issho ni waratta

Atardecer de verano, color carmesí
夏の夕暮れ 茜色
natsu no yuugure akaneiro
Con la sombra alargada, adiós, hasta mañana
長く伸びた影に バイバイ またあした
nagaku nobita kage ni baibai mata ashita

Lo siento, lo siento
アイムソーリー ヒゲソーリー
aimusoorii higesoorii
Después de pelear tanto, justo después
あんなにケンカした すぐ後で
annani kenka shita sugu ato de
Me siento solo, me preocupa mucho
やっぱ淋しい すごく気になる
yappa sabishii sugoku ki ni naru
Quiero verte pronto, ¿por qué será?
すぐに会いたいの なぜだろう?
sugu ni aitai no naze darou?

Dilo, dilo, pide perdón
言っちゃえ 言っちゃえ 謝っちゃえ
icchae icchae ayamatchae
Sinceramente, perdón, lo siento
素直に ペコリン ごめんなさい
sunao ni pekorin gomen nasai

Tú sonreíste con alegría
君が ニッコリ 笑った
kimi ga nikkori waratta
Yo también sonreí con alegría
僕も ニッコリ 笑った
boku mo nikkori waratta

Cielo azul de verano, brillando
夏の青空 輝いて
natsu no aozora kagayaite
Las nubes de tormenta se alzan
入道雲 グングン のびていく
nyuudou gumo gungun nobiteiku

No olvidaré tu sonrisa arrugada
クシャクシャ笑顔 忘れない
kushakusha egao wasurenai
Ahora y dentro de 10 años, seguro
いまも 10年後もきっと
ima mo 10 nen go mo kitto
Más, más, ¡será aún más brillante!
もっともっと もっとまぶしいよ
motto motto motto mabushii yo