Ashita Wa Kitto

Mañana Seguro

Ashita Wa Kitto

Shun shun shururun shonborin
シュンシュン シュルルン ションボリン
shunshun shururun shonborin
Vamos a estar bien
元気だそう
genki da sou
Shun shun shururun shonborin
シュンシュン シュルルン ションボリン
shunshun shururun shonborin
Mañana seguro será un buen día, un buen día
あしたはきっと いい天気 いい天気
ashita wa kitto ii tenki ii tenki

En el camino de regreso tras pelear
けんか別れの帰り道
kenka wakare no kaerimichi
Estaba enojado, eso es seguro
プンスカしていた はずなのに
punsuka shite ita hazu na noni
Pero al final, estar solo es aburrido
やっぱり ひとりは つまんない
yappari hitori wa tsumannai
Es aburrido, ¿no?
つ まんない な
tsumannai na

Shun shun shururun, al atardecer
シュンシュン シュルルン 夕焼けに
shunshun shururun yuuyake ni
Adiós
さようなら
sayounara
Shun shun shururun, el viento del norte
シュンシュン シュルルン 北風が
shunshun shururun kitakaze ga
Hoy se siente un poco frío, un poco frío
きょ うはなんだか 冷たいよ 冷たいよ
kyou wa nandaka tsumetai yo tsumetai yo

De cualquier manera, contigo comparto todo
な んでも きみとは はんぶんこ
nan demo kimi to wa hanbunku
Te quiero mucho, también comparto los snacks
だ いすき おやつも はんぶんこ
daisuki oyatsu mo hanbunku
Hoy compartimos la diversión
きょうは たのしさも はんぶんこ
kyou wa tanoshisa mo hanbunku
Compartimos, sí
はんぶんこ さ
hanbunku sa

Al final, eres mi favorito
やっぱり一番 だいすきさ
yappari ichiban daisuki sa
Voy a reunir valor y decir un "¡Hola!"
勇 気を出して ちょっと「おはよう! 」って
yuuki wo dashite chotto \"ohayou!\" tte
¿Lo diré?
言おうかな?
ioou kana?

Kyun kyun kyururun, huele bien
キュ ンキュン キュルルン いいにおい
kyun kyun kyururun ii nioi
Tengo hambre
お なかすいた
onaka suita
Gun gun hasirun, la luz de casa
グ ングン ハシルン 家あかり
gungun hashirun ie akari
Mira, ya casi llegamos
ほ ら もうすぐさ
hora mou sugu sa

Shun shun shururun, una estrella fugaz
シュンシュン シュルルン 流れ星
shunshun shururun nagareboshi
La encontré
み つけたよ
mitsuketa yo
Shun shun shururun, reconciliación
シュンシュン シュルルン なかなおり
shunshun shururun nakanaori
Mañana te diré perdón
あ したごめんね 言おうかな
ashita gomen ne ioou kana
¿Podré decirlo?
言えるかな
ieru kana