Kono Yubi Tomare

¡Detente con este dedo!

Kono Yubi Tomare

¡Vamos a jugar! "¡Detente con este dedo!"
さぁ、あそぼう　「この指とまれ」
sā, asobou \"kono yubi tomare
Mira, juntos "¡Construyamos!"
ほら、仲良く 「ビルドアップ」
hora, nakayoku \"birudo appu
En el estanque, Pochama "¡Buceando!"
池　ポッチャマ　「ダイビング」
ike pocchama \"daibingu
Sonrisas brillantes, ¡Pikachu!
笑顔ピカピカ ピカチュウ
egao pikapika pikachū

¿Eh? El clima, ¡Fuwante!
あれ？　雲行き　フワンテ
are? kumoyuki fuwante
¡Oh no! "¡Quejumbroso!" ¡Ocorizar!
おっと！「いちゃもん」　オコリザル
otto! \"ichamon\" okorizaru
¡Las peleas son de Nassy! En la batalla
ケンカはナッシー！　バトルで
kenka wa nasshī! batoru de
Resolveremos con Huntail
決着を　ハンテール
ketchaku wo hantēru

Cuando me siento
ブルーな　気分が
burū na kibun ga
"¡Enraizado!"
「ねをはる」ときには
ne wo haru\" toki ni wa
Con pensamiento de Plusle
プラスル　思考で
purasuru shikō de
"¡Reverso!" ¡Sonans!
「きしかいせい」　ソーナンス！
kisekaisei\" sōnansu

¡Lo logré! ¡Zubat, golpe!
やった！ズバット　ストライク！
yatta! zubatto sutoraiku
¡Suerte! En el lío "¡Despejando!"
ラッキー！　いざこざ　「ふきとばし」
rakkī! izakoza \"fukitobashi
Todos saltando "¡Brincando!"
みんなはしゃいで　「とびはねる」
minna hashaide \"tobihaneru
¡Es un día muy, muy de Happinas!
すごく　すごく　ハピナス気分
sugoku sugoku hapinasu kibun

¡Vamos a jugar! "¡Detente con este dedo!"
さぁ、あそぼう　「この指とまれ」
sā, asobou \"kono yubi tomare
Mira, con energía "¡Concentración!"
ほら、仲良く 「ビルドアップ」
hora, nakayoku \"birudo appu
La batalla Pokémon es con Bulbasaur!
ポケモンバトルは　フシギダネ！
pokémon batoru wa fushigidane
¡Maravilloso! "¡Repetición!"
素敵に　「アンコール」
suteki ni \"ankōru

¡Vamos a jugar! "¡Detente con este dedo!"
さぁ、あそぼう　「この指とまれ」
sā, asobou \"kono yubi tomare
Mira, con ánimo "¡Concentración!"
ほら、元気に　「きあいだめ」
hora, genki ni \"kiaidame
Todos "¡Viento a favor!" ¡Yarukimono!
みんな「おいかぜ」　ヤルキモノ
minna \"oikaze\" yarukimono
Rodando, ¡Dando vueltas! "¡Jugando en el barro!"
ゴロゴロゴローン　「どろあそび」
gorogoro gorōn \"doroasobi

¿Chickorita? ¿No? "¡Bailando a lo loco!"
アチャモ～　ダメ？　「フラフラダンス」
achamo~ dame? \"furafura dansu
Un poco, Tamanta "¡Descanso en el aire!"
ちょっと　タマンタ　「はねやすめ」
chotto tamanta \"haneyasume
La garganta está seca, ¡Sonano!
ノドはカラカラ　ソーナノ
nodo wa karakara sōnano
Y el estómago, ¡Houndoom!
お腹も　ヘルガー
onaka mo herugā

¡Iwaark! Con actitud
イワーク　ありげに
iwāku arige ni
"¡Meditando!" en vez de
「めいそう」するより
meisō\" suru yori
Ser yo, ¡Tatsubay!
自分が　タツベイ
jibun ga tatsubei
"¡Poder despertador!" ¡Lunapapa!
「めざめるパワー」　ルンパッパ！
mezameru pawā\" runpappa

¡Lo logré! ¡Gokurin! "¡Bebiendo leche!"
やった！ゴクリン　「ミルクのみ」
yatta! gokurin \"miruku nomi
Reuniendo bayas "¡Autoregeneración!"
きのみ集めて　「じこさいせい」
kinomi atsume te \"jiko saisei
Con la "¡Bendición de la naturaleza!" ¡Pukurin!
しぜんのめぐみ」で　プクリン
shizen no megumi\" de pukurin
"¡Bostezo!" ¡Durmiendo en modo!
「あくび」　うとうと　スリープ　モード
akubi\" utōto surīpu mōdo

¡Vamos a jugar! "¡Detente con este dedo!"
さぁ、あそぼう　「この指とまれ」
sā, asobou \"kono yubi tomare
Mira, con energía "¡Concentración!"
ほら、元気に　「きあいだめ」
hora, genki ni \"kiaidame
Chilldren, felices "¡Futuro brillante!"
チルット　幸せ　「みらいよち」
chirutto shiawase \"mirai yochi
Todos también, ¡Munchlax!
みんなもムチュール
minna mo muchūru
La amistad también, ¡Fukamaru!
友情もフカマル
yūjō mo fukamaru
Hoy también "¡Día soleado en Japón!"
今日も「にほんばれ」
you mo \"nihonbare

Cuando me siento
ブルーな　気分が
burū na kibun ga
"¡Enraizado!"
「ねをはる」ときには
ne wo haru\" toki ni wa
Con pensamiento de Plusle
プラスル　思考で
purasuru shikō de
"¡Reverso!" ¡Sonans!
「きしかいせい」　ソーナンス！
kisekaisei\" sōnansu

¡Lo logré! ¡Zubat, golpe!
やった！ズバット　ストライク！
yatta! zubatto sutoraiku
¡Suerte! En el lío "¡Despejando!"
ラッキー！　いざこざ　「ふきとばし」
rakkī! izakoza \"fukitobashi
Todos saltando "¡Brincando!"
みんなはしゃいで　「とびはねる」
minna hashaide \"tobihaneru
¡Es un día muy, muy de Happinas!
すごく　すごく　ハピナス気分
sugoku sugoku hapinasu kibun

¡Vamos a jugar! "¡Detente con este dedo!"
さぁ、あそぼう　「この指とまれ」
sā, asobou \"kono yubi tomare
Mira, juntos "¡Construyamos!"
ほら、仲良く 「ビルドアップ」
hora, nakayoku \"birudo appu
La batalla Pokémon es con Bulbasaur!
ポケモンバトルは　フシギダネ！
pokémon batoru wa fushigidane
Todos también, ¡Munchlax!
みんなもムチュール
minna mo muchūru
La amistad también, ¡Fukamaru!
友情もフカマル
yūjō mo fukamaru
Hoy también "¡Día soleado en Japón!"
今日も「にほんばれ」
you mo \"nihonbare