Two Perfect Girls

Dos Chicas Perfectas

Two Perfect Girls

Un hombre de una sola mujer es lo que quiero serA one woman man's what I wanna be
Permanecer a su lado fielmenteStay by her side so faithfully
Lo haría si pudiera, pero no sirve de nadaI would if I could, but it's just no good
Porque hay dos chicas perfectas para míCos there's two perfect girls for me

Hey, woahHey, woah

Oficial Jenny, oh ¿no puedes ver?Officer Jenny, oh can't you see
Puedes arrestarme y tirar la llaveYou can look me up and throw away the key
Jenny, si amarte es un crimenJenny, if loving you's a crime
Entonces senténciame ahora y cumpliré mi condenaThen sentence me now and I'll do my time

Mi belleza uniformada es simplemente la mejorMy uniformed beauty is simply the best
Tiene mi corazón bajo arresto domiciliarioShe's got my heart under house arrest
Pero antes de que esa policía me nombre su chicoBut before that cop names me her boy
Estoy perdidamente enamorado (él está perdidamente enamorado)I'm head over heels (he's head over heels)
Estoy perdidamente enamorado de una enfermera llamada JoyI'm head over heels for a nurse named Joy

Jenny, oh JennyJenny, oh Jenny
Joy, oh JoyJoy, oh Joy
Un hombre de una sola mujer es lo que quiero serA one woman man's what I wanna be
Pero hay dos chicas perfectas para míBut there's two perfect girls for me

Hey, woahHey, woah

Enfermera Joy, por favorNurse Joy, won't you please
Cúrame de esta mala enfermedadCure me of this bad disease
Oh Joy, el diagnóstico es sombríoOh Joy, the diagnosis is bleak
Cuando veo tu rostro mis rodillas tiemblanWhen I see your face my knees get weak

Estoy ardiendo. Tengo fiebreI'm burning up. I got the fever
Ella es mi enfermera perfecta y nunca la dejaríaShe's my perfect nurse and I'd never leave her
Su trato en la cama ha curado a tantosHer bedside manner has healed so many
Entonces, ¿por qué estoy enamorado? (¿por qué está tan enamorado?)So why am I in love? (why's he so in love?)
¿Por qué estoy enamorado de la Oficial Jenny?Why am I in love with Officer Jenny?

Jenny, oh JennyJenny, oh Jenny
Joy, oh JoyJoy, oh Joy
Un hombre de una sola mujer es lo que quiero serA one woman man's what I wanna be
Pero hay dos chicas perfectas para míBut there's two perfect girls for me

He intentado, y he intentadoI've tried, and I've tried
Y he buscado profundamente en mi interiorAnd I've searched way deep inside
De estas dos no elegiréFrom these two I won't choose
No puedo soportar la mala noticiaI can't stand the bed news
¡Sobre el nombre de la chica queAbout the name of the girl that
Voy a perder!I'm gonna lose!

Esto no puede continuar, ¡ya es suficiente!This can't go on, enough is enough
Debo elegir una, no importa lo difícil que seaI've gotta pick one no matter how tough
Es hora de taca-taca, miny-moIt's time for eeny-meeny, miny-mo
¡Pero espera un segundo! (¡espera un segundo!)But wait a second! (wait a second!)
¡Espera un segundo! (vamos, espera un segundo)Wait a second! (come on a wait a second)
¡¿Cuál es su nombre?! ¡Debo saberlo!What's her name? I've just gotta know!
¡Debo saberlo!I've just gotta know!!

Jenny, oh JennyJenny, oh Jenny
Joy, oh JoyJoy, oh Joy
Un hombre de una sola mujer es lo que quiero serA one woman man's what I wanna be
Pero hay una, no dos, no tresBut there's one, no two, no three
Cuatro, cinco, seis, siete - tantasFour, five, six, seven - so many
Chicas perfectas para mí!Perfect girls for me!