Everything Changes

Tout Change

Everything Changes

Ton cœur bat à toute heureYour heart's beating around the clock
Le temps s'écoule, ça ne s'arrête pasTime tickin' away, it doesn't stop
L'évolution est en marcheEvolution is takin' place
Le monde tourne et change chaque jourThe world is spinnin' and changin' everyday
Tout ce que tu peux imaginer avec un nomAnything you think of with a name
Il n'y a rien dans la vie qui reste jamais le mêmeThere isn't anything in life that ever stays the same

Tout change, changeEverything changes, changes
Les choses changent constammentThings are changin' constantly
Tout change, changeEverything changes, changes
C'est évolutifIt's evolutionary
Tout change, changeEverything changes, changes
Change tout le tempsChangin' all the time
Jouant avec ton espritPlayin' with your mind
Modifié ou réarrangéModified or rearranged
Tout doit changerEverything has got to change

Tu prends un risque, tu lances les désYou take a chance, you roll the dice
Tu mets tout en jeu, c'est juste une partie de la vieYou risk it all, it's just a part of life
Tu t'accroches à ce que tu saisYou hold on tight to what you know
Tu ne peux pas retenir, tu dois laisser allerYou can't hold back, you got to let it go
Chaque petit pas que tu embrassesEvery little step that you embrace
Une route se termine, une autre commence et t'emmène vers un meilleur endroitOne road ends, another begins and takes you to a better place

Tout change, changeEverything changes, changes
Les choses changent constammentThings are changin' constantly
Tout change, changeEverything changes, changes
C'est évolutifIt's evolutionary
Tout change, changeEverything changes, changes
Change tout le tempsChangin' all the time
Jouant avec ton espritPlayin' with your mind
Modifié ou réarrangéModified or rearranged
Tout doit changerEverything has got to change

Brock : Ça change...Brock: It's changing...
Misty : Ton Metapod évolue !Misty: Your Metapod is evolving!
Ash : Oh wow, mon Metapod a évolué en un Papillon !Ash: Oh wow, my Metapod evolved into a Butterfree!
Pikachu : Pikachu !Pikachu: Pikachu!

Tout ce que tu peux imaginer avec un nomAnything you think of with a name
Il n'y a rien dans la vie qui reste jamais le mêmeThere isn't anything in life that ever stays the same

Changements, changements...Changes, changes...