Together Forever

Ensemble pour toujours

Together Forever

Tu as été un si bon amiYou've been such a good friend
Je t'ai connu depuis je ne sais plus quandI've known you since I don't know when
On a plein d'amisWe've got a lot of friends
Mais ils viennent et s'en vontBut they come and go
Même si on ne l'a jamais ditEven though we've never said it
Il y a quelque chose que nous savons tous les deuxThere's something that the two of us both know

Ensemble, pour toujours peu importe combien de tempsTogether, forever no maater how long
À partir de maintenant, jusqu'à la fin des tempsFrom now, until the end of time
On sera ensemble et tu peux en être sûrWe'll be together and you can be sure
Que pour toujours et un jourThat forever and a day
C'est le temps qu'on va passerThat's how long we'll stay
Ensemble et pour toujours encoreTogether and forever more

Toujours prêt à faire un effortAlways gone that extra mile
Je comptais sur toi tout ce tempsDepended on you all the while
Même dans les bons et les mauvais momentsEven in the good and bad times
Tu verrasYou will see
À partir de maintenant jusqu'à la fin de notre voyageFrom now until our journey's end
Tu sais que tu peux toujours compter sur moiYou know that you can always count on me

Ensemble, pour toujours peu importe combien de tempsTogether, forever no maater how long
À partir de maintenant, jusqu'à la fin des tempsFrom now, until the end of time
On sera ensemble et tu peux en être sûrWe'll be together and you can be sure
Que pour toujours et un jourThat forever and a day
C'est le temps qu'on va passerThat's how long we'll stay
Ensemble et pour toujours encoreTogether and forever more

Peu importe où notre destin nous mèneNo matter where our destiny leads
Je serai là pour toi, toujours présentI'll be there for you, always come through
Et ça, tu peux le croireAnd that you can believe