Type: Wild

Type: Wild

Type: Wild

Na het afscheid van Masara Town
マサラタウンに サヨナラしてから
Masara Taun ni sayonara shite kara
hoeveel tijd is er inmiddels verstreken?
どれだけの時間 たっただろう
dore dake no jikan tatta darou
Schaafwonden en littekens, het aantal vrienden
すりきずきりきず なかまのかず
surikizu kirikizu nakama no kazu
Dat is toch wel iets om trots op te zijn
それはちょっと じまんかな
sore wa chotto jiman kana

Vroeger was het super populair
あの頃すっごく はやっていたから
ano koro suggoku hayatte ita kara
Ik rende om deze sneakers te kopen
買いに走った このスニーカーも
kai ni hashitta kono sunikaa mo
maar nu, zelfs als je de wereld rondzoekt
いまでは 世界中 さがしてもみつからない
ima de wa sekaijuu sagashite mo mitsukaranai
zijn het de beste versleten schoenen!
最高の ボロボロぐつさ!
saikou no boroboro gutsu sa!

Opeens ben ik Type: Wild!
いつのまにか タイプ: ワイルド!
itsu no manika taipu: wairudo!
Stap voor stap, maar Type: Wild!
すこしづつだけど タイプ: ワイルド!
sukoshi zutsu dakedo taipu: wairudo!
Steeds meer, Type: Wild!
もっともっと タイプ: ワイルド!
motto motto taipu: wairudo!
Word ik sterker, Type: Wild!
つよくなるよ タイプ: ワイルド!
tsuyoku naru yo taipu: wairudo!

Geen koffer, geen foto's
スーツケースも 記念写真も
suutsukeesu mo kinen shashin mo
Een reis zonder gids, maar
ガイドも いらない旅だけど
gaido mo iranai tabi dakedo
De warmte van iedereen die ik ontmoette
出会ったみんなの あたたかさ
deatta minna no atatakasa
Dat neem ik zeker mee naar huis
それはちゃんと 持って帰るよ
sore wa chanto motte kaeru yo

Er waren ook wel echt pijnlijke herinneringen
なんだかとっても つらい感じの
nandaka tottemo tsurai kanji no
maar die zouden er ook moeten zijn
思い出だって あったはずだけど
omoide datte atta hazu dakedo
Zonder dat ik het doorhad, viel het uit mijn rugzak
気づかないうちに リュックのほころびから
kizukanai uchi ni ryukku no hokorobi kara
Het lijkt wel alsof het eruit is gevallen!
こぼれおちて しまったようさ!
koboreochite shimatta you sa!

Opeens ben ik Type: Wild!
いつのまにか タイプ: ワイルド!
itsu no manika taipu: wairudo!
Stap voor stap, maar Type: Wild!
すこしづつだけど タイプ: ワイルド!
sukoshi zutsu dakedo taipu: wairudo!
Steeds meer, Type: Wild!
もっともっと タイプ: ワイルド!
motto motto taipu: wairudo!
Word ik sterker, Type: Wild!
つよくなるよ タイプ: ワイルド!
tsuyoku naru yo taipu: wairudo!

Opeens ben ik Type: Wild!
いつのまにか タイプ: ワイルド!
itsu no manika taipu: wairudo!
Stap voor stap, maar Type: Wild!
すこしづつだけど タイプ: ワイルド!
sukoshi zutsu dakedo taipu: wairudo!
Steeds meer, Type: Wild!
もっともっと タイプ: ワイルド!
motto motto taipu: wairudo!
Word ik sterker, Type: Wild!
つよくなるよ タイプ: ワイルド!
tsuyoku naru yo taipu: wairudo!

En op een dag zal ik zeggen
そして いつか こう言うよ
soshite itsuka kou iu yo
Hallo, mijn droom!
ハロー マイドリーム
harō mai dorīmu