Tankentai Wo Tsukurou!

¡Vamos a Crear un Equipo de Exploración!

Tankentai Wo Tsukurou!

¡Woo sí woo sí!
Woo yeah woo yeah
Woo yeah woo yeah
¡Woo sí oh, sí!
Woo yeah oh, yeah!
Woo yeah oh, yeah!

La ropa elegante mejor quítatela
おしゃれな ようふくは ぬいでおこう
oshare na youfuku wa nuide okou
Si quieres disfrutar de esta emocionante aventura
ドキドキ ほらあなツアーを たのしむなら
doki doki hora ana tsuaa wo tanoshimu nara
Mejor amárrate el cabello largo
すてきな ながいかみ しばっておこう
suteki na nagai kami shibatte okou
La emocionante ruta de escalada te está esperando
ワクワク きのぼりコース” まってるよ
waku waku kinobori koosu” matteru yo

Solo no me atrevo, me da un poco de miedo
ひとりだけじゃ ちょっと こわいから
hitori dake ja chotto kowai kara
¡Reunamos a los amigos, el equipo de exploración!
なかま あつめよう たんけんたいを!
nakama atsume you tankentai wo!

Si me quedo en casa, no lo entendería
おうちにいたら わからなかったよ
ouchi ni itara wakaranakatta yo
Detrás de la puerta hay
ドアの むこうは
doa no mukou wa
Un montón de cosas desconocidas, ¡un cofre del tesoro!
まだまだ しらないことの たからばこ いっぱい!
mada mada shiranai koto no takarabako ippai!

El cuento que estaba leyendo mejor ciérralo
よみかけの えほんは とじておこう
yomikake no ehon wa tojite okou
La continuación la crearemos juntos en esta aventura
つづきは みんなでつくる アドベンチャー
tsuzuki wa minna de tsukuru adobenchaa

Solo no es como una cita
ふたりだけじゃ まるで デートだから
futari dake ja maru de deeto dakara
¡Reunamos a los amigos, el equipo de exploración!
なかま あつめよう たんけんたいを!
nakama atsume you tankentai wo!

Era un llorón, era un cobarde
なきむしだった よわむしだったの
nakimushi datta yowamushi datta no
Pero hoy, a partir de ahora
でもね きょうから
demo ne kyou kara
En lugar de lágrimas, ¡vamos a derramar sonrisas, muchas!
なみだじゃなくて えがお こぼしちゃおう いっぱい!
namida ja nakute egao koboshichao ippai!

Al terminar la película y salir
えいがを みおわって そとにでたら
eiga wo miowatte soto ni detara
Ahora sí, juntos crearemos esta aventura
こんどはみんなで つくる アドベンチャー
kondo wa minna de tsukuru adobenchaa

La brillante temporada apenas comienza
ピカピカの きせつ はじまったばかり
pikapika no kisetsu hajimatta bakari
¡Vamos a formar el mejor equipo de exploración! ¡Vamos a hacerlo!
さいこうの たんけんたいを つくろうよ! つくろうよ!
saikou no tankentai wo tsukurou yo! tsukurou yo!