Pool (11 Sai no Natsu)

Piscina (El Verano de 11 Años)

Pool (11 Sai no Natsu)

Brillando y chispeando, el agua salpica
キラキラと かがやく みずしぶきの
kirakira to kagayaku mizushibuki no
Allá al fondo vi tu cara
向こうに 見えたよ きみの顔
mukou ni mieta yo kimi no kao
Hasta el año pasado me costaba
去年まで ニガテだった
kyonen made nigate datta
Pero ya puedo hacer el crol, míralo
クロール できたよ 見てよ
kurooru dekita yo mite yo

Tengo dos boletos de cine, pero
映画のチケット 2枚あるけど
eiga no chiketto 2 mai aru kedo
No tengo el valor para invitarte
きみを誘う ゆうき たりない
kimi wo sasou yuuki tarinai
Solo falta nadar 25 metros más
あと25メートル 泳いだら
ato 25 meetoru oyoidara
Esta vez sí te voy a hablar
こんどこそ きみに 声をかけるよ
kondo koso kimi ni koe wo kakeru yo

El sol se mece y brilla
ユラユラと 揺れてる 太陽が
yurayura to yureteru taiyou ga
Se reflejan varios en la superficie
いくつも 見えるの 水面に
ikutsumo mieru no minamo ni
Hasta ayer estaba indecisa
きのうまで 迷っていた
kinou made mayo tte ita
Corté mi cabello largo, míralo
ロングヘアー 切ったの 見てね
rongu heaa kitta no mite ne

Hice un sándwich de bagel, pero
ベーグルサンド つくってきたけど
beeguru sando tsukutte kita kedo
No sabe igual si estoy sola
ひとりじゃ おいしく ないから
hitori ja oishiku nai kara
Antes de que ese sol se ponga
あの太陽が かたむくまえに
ano taiyou ga katamuku mae ni
¿No te darás cuenta de mí?
わたしのこと 気づいて くれないかな
watashi no koto kidzuite kurenai kana

Sentí que nuestros ojos se encontraron
目と目が会った 気がしたけど
me to me ga atta ki ga shita kedo
Pero probablemente fue solo una coincidencia
それはたぶん 偶然だよね
sore wa tabun guuzen da yo ne
Brillante sol de verano
ピカピカ 夏の 太陽よ
pikapika natsu no taiyou yo
No te escondas, quédate así para siempre
かたむかないで このまま ずっと
katamukanai de kono mama zutto
La, la, la la
La, la, la la
La, la, la la