Brother my Brother

Frère, mon frère

Brother my Brother

Frère, mon frèreBrother, my brother
Dis-moi, pourquoi on se bat ?Tell me, what are we fighting for?
On doit mettre fin à cette guerreWe've got to end this war
On devrait s’aimer les uns les autresWe should love one another
Oh, ne peut-on pas juste faire comme si cette guerre n’avait jamais commencé ?Oh, can't we just pretend this war never began?
On peut essayer, frère, mon frère.We can try, brother, my brother.

On se fait faceWe face each other
De côtés opposésFrom different sides
La colère brûleThe anger burns
On ne se souvient même plus pourquoiCan't remember why
C’est un peu fouIt's kind of crazy
De causer tant de douleurTo cause such pain
Notre fierté stupideOur foolish pride
Nous fait haïr de cette façonMakes us hate this way
On regarde notre monde se désagrégerWe watch our world fall apart
Dis-moi, à quoi bon gagnerTell me, what good is winning
Quand on perd son cœur ?When you lose you heart?

Frère, mon frèreBrother, my brother
Dis-moi, pourquoi on se bat ?Tell me, what are we fighting for?
La vie ne vaut-elle pas tellement plus ?Is'nt life worth so much more?
On devrait s’aimerWe should love one
Les uns les autresAnother
Oh, ne peut-on pas juste faire comme siOh, can't we just pretend
Cette guerre n’avait jamais commencé ?This war never began?
Dis-moi pourquoi,Tell me why,
Frère, mon frère.Brother, my brother.
Oui,Yes,
On peut essayer,We can try,
Frère, mon frère.Brother, my brother.
OuiYes

Prenons un momentLet's take a moment
Et regardons au fond de nousAnd look deep inside
Et disons qu’on est prêtsAnd say we're willing
À donner l’amour une chanceTo give love a try
On n’est pas si différentsWe're not as different
Que ce qu’on semble êtreAs we seem to be
Il y a tellement plus en moi que ce que tu voisThere's so much more to me than what you see
Tu n’as pas à être comme çaYou don't have to be this way
Pense aux conséquencesThink about the consequences
Fais demi-tour et éloigne-toiTurn around and walk away

Frère, mon frèreBrother, my brother
Dis-moi, pourquoi on se bat ?Tell me, what are we fighting for?
La vie ne vaut-elle pas tellement plus ?Isn't life worth so much more?
On devrait s’aimerWe should love one
Les uns les autresAnother
Oh, ne peut-on pas juste faire comme siOh, can't we just pretend
Cette guerre n’avait jamais commencé ?This war never began?
Dis-moi pourquoi,Tell me why,
Frère, mon frèreBrother, my brother
Dis-moi pourquoi,Tell me why,
Frère, mon frèreBrother my brother
Pourquoi on se bat ?What are we fighting for?
La vie ne vaut-elle pas tellement plus ?Isn't life worth so much more?
Frère, mon frèreBrother, my brother
On devrait s’aimerWe should love one
Les uns les autres,Another,
Dis-moi pourquoiTell me why
Frère, mon frère.Brother, my brother.