Rival!

Rival!

Rival!

Let’s battle!Batoru shiyou ze!

Barking, jumping, soaring through the skyHoeru Haneru Sora wo tobu
Try Attack, Megaton PunchTorai-Attakku Megaton Panchi
Singing, sleeping, the strongest in the gameUtau Nemuru Saikokineshisu
Rocket Punch, ten thousand bolts!Roketto-Zutsuki Juuman Boruto!
Win or lose, it’s a festival vibeKatte mo makete mo o-matsurisawagi
Let’s battle, Pokémon battle!Batoru shiyou ze Pokemon Batoru!

The sting of losingMaketa kuyashisa wa
Makes me shake with rageFurueru hodo da kedo
Clenching my fists tightNigiri-kobushi wo hodoite
Let’s sweat it out, give a high five!Zubon de ase-fuki akushu shiyou!

Time flows in a mysterious wayToki no nagare wa fushigi da ne
"Which one of us won? Do you remember?""Dotchi ga katta ka Nee Oboete 'ru?"
Right now, lookIma de wa Hora
We can laugh and talk it outWarai-nagara hanashi ga dekiru yo
"I forgot!" it slips out"Wasureta ne!" tte tobokete 'ru
Those are our rivalsSonna ora no raibaru-tachi

Going all out with a karate chopSutemi-takkuru Karate Choppu
Aurora Beam, Hydro Bomb!Oorora Biimu Haidoro Bombu!
Waving my finger with a fierce glareNiramitsukeru yubi wo furu
Leaf Cutter, Electric Shock!Happa Katta Denkousekka!
Win or lose, it’s a festival vibeKatte mo makete mo o-matsurisawagi
Let’s battle, Pokémon battle!Batoru shiyou ze Pokemon Batoru!

The joy of winningKatta ureshisa wa
Makes me want to cryNakitai hodo da kedo
But there’s something more importantKachimake yori mo daiji na
There’s definitely something there!Nani ka kitto aru hazu sa!

Rivals are funny, huh?Raibaru doushi okashii ne
"You still haven’t grown enough, huh?""Madamada sodate ga tarinai ne"
But look,Sore demo Hora
The path we chose is the same pathEranda michi wa onaji michi da kara
"I won’t lose!" I shout"Makenai zo!" tte ii-nagara
We share the same dreamOnaji yume wo katariau

The bud of a dreamYume no tsubomi wa
Is still just a bud, butTsubomi no mama da kedo
It’s slowly starting to bloom...Sukoshi-zutsu fukurande mo kite 'ru...
I feel that way.Sonna ki ga suru yo