Rival!

Rival!

Rival!

Let’s battle!バトルしようぜ!

Barking, jumping, soaring through the skyほえる はねる そらをとぶ
Tri Attack, Megaton Punch!トライアタック メガトンパンチ!
Singing, sleeping, Psychic Powerうたう ねむる サイコキネシス
Rocket Headbutt, Thunderbolt!ロケットずつき 10まんボルト!
Win or lose, it’s a festival vibe勝っても負けても おまつりさわぎ
Let’s battle, Pokémon battle!バトルしようぜ ポケモンバトル!

Losing stings負けた くやしさは
It makes me shake with rageふるえるほどだけど
But I’ll loosen my fistsにぎりこぶしを ほどいて
Wipe the sweat on my pants, let’s shake hands!ズボンで汗ふき あくしゅしよう!

Time flows in a strange way時の流れは ふしぎだね
Do you remember who won?どっちが勝ったか ねえ おぼえてる?
Now lookいまでは ホラ
We can laugh and talk about it笑いながら 話ができるよ
I forgot! Just playing dumbわすれたね! って とぼけてる
Those are my rivalsそんな オレのライバルたち

Body Slam, Karate Chopすてみタックル からてチョップ
Aurora Beam, Hydro Pump!オーロラビーム ハイドロポンプ!
Glaring, using my fingersにらみつける ゆびをふる
Leaf Cutter, Quick Attack!はっぱカッター でんこうせっか!
Win or lose, it’s a festival vibe勝っても負けても おまつりさわぎ
Let’s battle, Pokémon battle!バトルしようぜ ポケモンバトル!

Winning feels so good勝った うれしさは
It makes me want to cry泣きたいほどだけど
But more than winning or losing勝ち負けよりも だいじな
There’s definitely something more important!何かがきっと あるはずさ!

Rivals are funnyライバルどうし おかしいね
We still have a long way to grow!まだまだ育てが 足りないぜ!
But lookそれでも ホラ
The path we chose is the same選んだ道が おなじ道だから
Saying "I won’t lose!" while“負けないぞ! ”って いいながら
Sharing the same dreamおなじ夢を 語り合う

The bud of our dreams夢の つぼみは
Is still just a budつぼみの ままだけど
But little by little, it’s swelling upすこしづつ ふくらんで きてる
I feel like that’s trueそんな 気がするよ