Rival!

¡Rival!

Rival!

¡Vamos a pelear!バトルしようぜ!

Aullar, saltar, volar en el cieloほえる はねる そらをとぶ
¡Golpe de prueba, puñetazo megatón!トライアタック メガトンパンチ!
Cantar, dormir, psicoquinesisうたう ねむる サイコキネシス
¡Cabeza cohete, voltio de 100 mil!ロケットずつき 10まんボルト!
Gane o pierda, es un festival勝っても負けても おまつりさわぎ
¡Vamos a pelear, batalla Pokémon!バトルしようぜ ポケモンバトル!

La frustración de perder負けた くやしさは
Es tan intensa que tiembloふるえるほどだけど
Pero suelto el puñoにぎりこぶしを ほどいて
Me seco el sudor con el pantalón y ¡dame la mano!ズボンで汗ふき あくしゅしよう!

El paso del tiempo es extraño時の流れは ふしぎだね
¿Quién ganó? Oye, ¿lo recuerdas?どっちが勝ったか ねえ おぼえてる?
Ahora, miraいまでは ホラ
Podemos hablar riendo笑いながら 話ができるよ
¡Lo olvidé! Estoy haciéndome el tontoわすれたね! って とぼけてる
Así son mis rivalesそんな オレのライバルたち

Tackle suicida, golpe de karateすてみタックル からてチョップ
¡Rayo aurora, hidro bomba!オーロラビーム ハイドロポンプ!
Mirada fulminante, movimiento de dedosにらみつける ゆびをふる
¡Cortadora de hojas, ¡velocidad relámpago!はっぱカッター でんこうせっか!
Gane o pierda, es un festival勝っても負けても おまつりさわぎ
¡Vamos a pelear, batalla Pokémon!バトルしようぜ ポケモンバトル!

La alegría de ganar勝った うれしさは
Es tan intensa que quiero llorar泣きたいほどだけど
Pero hay algo más importante勝ち負けよりも だいじな
Que seguro debe existir何かがきっと あるはずさ!

Es raro entre rivalesライバルどうし おかしいね
¡Aún nos falta mucho por crecer!まだまだ育てが 足りないぜ!
Aun así, miraそれでも ホラ
El camino que elegimos es el mismo選んだ道が おなじ道だから
Diciendo "¡No voy a perder!"“負けないぞ! ”って いいながら
Compartimos el mismo sueñoおなじ夢を 語り合う

El capullo del sueño夢の つぼみは
Sigue siendo un capulloつぼみの ままだけど
Pero poco a poco se está expandiendoすこしづつ ふくらんで きてる
Eso siento yoそんな 気がするよ