Together

Together

Together

Got a special feeling, holding a resilient heart
とっておき ふくつのこころもって
totteoki fukutsu no kokoro motte
Let's surpass the high mountain peaks
たかいてんがんざん こえてゆこう
takai tenganzan koeteyukou
Who will we meet? Where will we encounter them?
だれをげっと かな？ どこでであうかな
dare wo getto kana? doko de deau kana?
Excitement like a secret base
わくわくきぶん まるでひみつきちさ
wakuwaku kibun marude himitsu kichi sa

In a new town! We will advance
あたらしいまち！ ぼくらはすすむ
atarashii machi! bokura wa susumu!
In the shining moments! yeah yeah yeah yeah!
かがやくときのなかで！ yeah yeah yeah yeah!
kagayaku toki no naka de! yeah yeah yeah yeah!

No sweetness, battles are always
あまくないさ バトルはいつだって
amakunaisa batoru wa itsudatte
Spicy? Bitter? Astringent? Sour, right?
からい？にがい？しぶい？すっぱいね
karai? nigai? shibui? suppaine?
Since we're alive, let's feel it
いきてるんだから かんじよう
ikiterunda dakara kanjiyou
Together yeah yeah yeah yeah!
いしょうに yeah yeah yeah yeah!
ishouni yeah yeah yeah yeah!

Blast off with Aqua Jet
アクアジェットでふっとばしてけ
akua jetto de futtobashiteke
Dispel the cloudy feelings
もやもやきぶん きりばらいして
moyamoya kibun kiribaraishite
Rock climb, once we overcome it
ロッククライム ほらのりこえたら
rokku kuraimu hora norikoetara
Good good smile!!
good good smile!!
good good smile!!
Everyone good good smile!!
みんな good good smile!!
minna good good smile!!

Even if we're in the middle of a long, long jump
ながいながい とびのとちゅうにいても
nagai nagai tobi no tochuu ni itemo
Countless battles, we'll remember
かぞえきれぬバトル おもいだせば
kazoe kirenu batoru omoi daseba

Beyond the limits! We can meet
じくをこえて！ ぼくらはあえる
jiku wo koete! bokura wa aeru!
The dazzling faces of everyone! yeah yeah yeah yeah!
まぶしいみんなのかお！ yeah yeah yeah yeah!
mabushii minna no kao! yeah yeah yeah yeah!

Still inexperienced, every day is practice
まだまだむじゅくまいにちがしゅぎょう
mada mada mujuku mainichi ga shugyou
Win or lose, the end is acceptance
かってもまけてもさいごはあくしゅさ
kattemo maketemo saigo wa akushu sa
Summer Checkers, sorry zero
なつきチェッカー ごめんねゼロ
natsuki chekkaa gomen ne zero
Really cry cry cry, right
ほんとうに cry cry cry ね
honto ni cry cry cry ne!

Sparkling eyes, diamonds or pearls
きらめくひとみ ダイヤかパール
kirameku hitomi daiya ka paaru
Start with a Quick Ball
まずはてはじめ クイックボール
mazu wa te hajime kuikku booru
Once we decide in a round-robin battle
まるちバトルでばっちるきめたら
maruchi batoru de bacchiru kimetara
Good good smile!
good good smile!
good good smile!
Even more good good smile!
もっと good good smile!
motto good good smile!

Past and future! We aim
かことみらい！ ぼくらはめざす
kako to mirai! bokura wa mezasu!
Towards that familiar place! yeah yeah yeah yeah!
ちかったあのばしょへ！ yeah yeah yeah yeah!
chikatta ano basho e! yeah yeah yeah yeah!

No sweetness, battles are always
あまくないさ バトルはいつだって
amakunaisa batoru wa itsu datte
Spicy? Bitter? Astringent? Sour, right?
からい？にがい？しぶい？すっぱいね
karai? nigai? shibui? suppaine?
Since we're alive, let's feel it
いきてるんだから かんじよう
ikiterunda dakara kanjiyou
Together yeah yeah yeah yeah!
いしょう yeah yeah yeah yeah!
ishou yeah yeah yeah yeah!

Blast off with Aqua Jet
アクアジェットでふっとばしてけ
akua jetto de futtobashiteke
Dispel the cloudy feelings
もやもやきぶん きりばらいして
moya moya kibun kiribaraishite
Rock climb, once we overcome it
ロッククライム ほらのりこえたら
rokku kuraimu hora nori koetara
Good good smile
good good smile
good good smile
Everyone good good smile!
みんな good good smile!
minna good good smile!