Challenger!!

¡Desafío!

Challenger!!

No hay marcha atrás, hay que hacerlo
いくっきゃない やるっきゃない
ikukkyanai yarukkyanai
No hay forma de perder, no se detiene hasta el final
まけっこない とまらない さいごまで
makekkonai tomaranai saigo made
No estás solo, no estás solo, una vez más
ひとりじゃない さみしくない またまた
hitori ja nai samishikunai madamada
La emocionante aventura no termina
わくわくぼうけん おわらない
wakuwaku bouken owaranai

Brillante, el sol, el brillo, el coraje
きらり あさひ きなぎ たうん
kirari asahi kinagi taun
¿Estás listo para hoy? Pikachu
きょうもげんきか？ ピカチュウ
kyou mo genki ka? pikachuu
Con entusiasmo y energía, lleno de determinación
やるきげんき りゅっくにつめて
yaruki genki ryukku ni tsumete
Hoy también lucharé
おれはきょうもちかうよ
ore wa kyou mo chikau yo

En la parte delantera y trasera, en la victoria y la derrota
ぴんちとちゃんす うらおもて
pinchi to chansu ura-omote
Depende de mí
かつもまけるも おれしだい
katsu mo makeru mo ore shidai
Fuerza, amabilidad, una sonrisa brillante
つよさ やさしさ まぶしいえがお
tsuyosa yasashisa mabushii egao
Encontraré la respuesta en mi corazón
むねのまぷでみつけるぜ
mune no map de mitsukeru ze

Más y más alto
もっともっとたかく
motto motto takaku
Apunta, ¡soy un desafiante!
めざせ おれはちゃれんじゃあ
mezase ore wa charenjaa!

No hay marcha atrás, hay que hacerlo
いくっきゃない やるっきゃない
ikukkyanai yarukkyanai
No hay forma de perder, no se detiene nunca
まけっこない とまらない いつだって
makekkonai tomaranai itsu datte
Quiero apoyarte, quiero protegerte, cuando estés herido
ささえたい まもりたい きみがきずついたときは
sasaetai mamoritai kimi ga kizutsuita toki wa

No mires atrás, no te rindas
ふりむかない うつむかない
furimukanai utsumukanai
No te desanimes, no te rindas, creo en ti
へこたれない あきらめない しんじてる
hekotarenai akiramenai shinjiteru
No te apresures, no te preocupes, siempre
あせらない あわてない いつも
aseranai awatenai itsumo
Apuntando hacia un sueño lejano
はるかなゆめめざして
haruka na yume mezashite

El sol poniente tiñe el cielo de rojo
まっかなゆうひ そらをそめる
makka na yuuhi sora o someru
Un Pokémon que aún no conozco
まだしらない ポケモン
mada shiranai pokémon
Si pongo un pie adelante con mis pies cansados
つかれたあし あるきだせば
tsukareta ashi arukidaseba
Estoy un paso más cerca de mi sueño
いっぽゆめにちかいよ
ippo yume ni chikai yo

Lágrimas que caen, amargas pero
ぽろり なみだ しょっぱいけれど
porori namida shoppai keredo
Solo aumentan mi fuerza
ながしたかずだけ つよくなる
nagashita kazu dake tsuyoku naru
Las heridas y el dolor, los olvidaré
きずもいたみも わすれるけれど
kizu mo itami mo wasureru keredo
Pero los recuerdos importantes no desaparecerán
だいじなメモリー きえはしない
daiji na memorii kie wa shinai

Me tumbo y miro el cielo, me encanta
ごろんとねころんでみる そらがすき
goron to nekoronde miru sora ga suki
Extendiendo mis brazos lo más posible
りょうていっぱい ひろげよう
ryoute ippai hirogeyou
El viento sopla hacia el mañana
あしたへと かぜがふいてく
ashita e to kaze ga fuiteku

La llave para abrir la puerta del coraje
ゆうきのとびら あけるかぎは
yuuki no tobira akeru kagi wa
Siempre está en nuestras manos
いつもぼくらのてのなかさ
itsumo bokura no te no naka sa
Saltando por el camino lleno de baches
でこぼこじゃりみち けっとばして
dekoboko jarimichi kettobashite
¡Vamos, todos, sígueme!
いくぜ みんな ついてこい
iku ze minna tsuite koi!

Más y más apasionadamente
もっともっとあつく
motto motto atsuku
Arde, ¡soy un desafiante!
もえろ おれはちゃれんじゃあ
moero ore wa charenjaa!

No hay marcha atrás, hay que hacerlo
いくっきゃない やるっきゃない
ikukkyanai yarukkyanai
No hay forma de perder, no se detiene nunca
まけっこない とまらない いつだって
makekkonai tomaranai itsu datte
Quiero apoyarte, quiero protegerte, cuando estés herido
ささえたい まもりたい きみがきずついたときは
sasaetai mamoritai kimi ga kizutsuita toki wa

No mires atrás, no te rindas
ふりむかない うつむかない
furimukanai utsumukanai
No te desanimes, no te rindas, creo en ti
へこたれない あきらめない しんじてる
hekotarenai akiramenai shinjiteru
No te apresures, no te preocupes, siempre
あせらない あわてない いつも
aseranai awatenai itsumo
Apuntando hacia un sueño lejano
はるかなゆめめざして
haruka na yume mezashite