Getta Banban

Getta Banban

Getta Banban

Go on, go on! Thinking will make you late
すすめ、すすめ！ かんがえてちゃおそいから
susume, susume! kangaetecha osoi kara
The feeling of urgency, at the speed of light
かそくするおもいは、でんこうせっかで
kasoku suru omoi wa, denkousekka de
There's no time to hesitate
まよってるひまなんてないでしょう
mayotte ru hima nante nai deshou?

Unyielding, unwavering, unstoppable, no rain to stop
まけないにげないやまないあめなんてない
makenai nigenai yamanai ame nante nai
Hold back the tears tightly, determination
なみだぎゅっとこらえて、きしかいせい
namida gyutto koraete, kishikaisei
Step forward! You'll clear up soon
ふみだせ！ すぐにはれるや
fumidase! sugu ni hareruya

Colliding
ぶつかりあって
butsukariatte
Burning feelings, a big fire
もえるおもいおおばあひいと
moeru omoi oobaahiito
Clearing away doubts
まよいはらって
mayoi haratte
Roar like a lion
ほえろらいめいのように
hoero raimei no you ni
It's not a landlocked future, it's now
りくつじゃないみらいをいま
rikutsu ja nai mirai wo ima
Come on, open it with this hand
さあ、このてできりひらくんだ
saa, kono te de kirihiraku n da

Getta Banban, Getta Banban, Getta Banban
げったばんばん げったばんばん げったばんばん
getta banban getta banban getta banban
Towards the unseen future
まだみぬみらいへ
mada minu mirai e
Oh yeah, stand up
Oh yeah たちむかって
Oh yeah tachimukatte
Oh yeah, as many times as it takes
Oh yeah なんどだって
Oh yeah nando datte
Getta Banban, Getta Banban, Getta Banban
げったばんばん げったばんばん げったばんばん
getta banban getta banban getta banban
Because you're not alone
ひとりじゃないから
hitori ja nai kara
Oh yeah, don't stop, oh yeah
Oh yeah とまらないで oh yeah
Oh yeah tomaranaide oh yeah
Let's go together towards the shining future
ともにいこう かがやくみらいへ
tomo ni ikou kagayaku mirai e

Happy things, sometimes frustrating tears
うれしいことも、ときにくやしいなみだも
ureshii koto mo, toki ni kuyashi namida mo
Whatever it is, we can understand each other
なんだってわけあえるぼくらならほら
nan datte wakeaeru bokura nara hora
There's nothing to fear anymore
こわいものなんてもうないでしょう
kowai mono nante mou nai deshou?

Go on, go on! Being scared will make you late
すすめ、すすめ！ びびってちゃおそいから
susume, susume! bibittecha osoi kara
Always hit with a style of just going for it
いつだってあたってくだけろのスタイルで
itsu datte atattekudakero no sutairu de
Jump in! The path is visible
とびこめ！ みちはみえるや
tobikome! michi wa mieruya

Full throttle
えんじんぜんかい
enjin zenkai
Racing heart, big drive
はやるこどうおおばあどらいぶ
hayaru kodou oobaadoraibu
Get rid of the weak heart
よわむしんなんて
yowamushi nante
Clear out full speed ahead
ぜんりょくすぴーどとっぱらって
zenryoku supiido topparatte
The unseen future is now
みたことないみらいをいま
mita koto nai mirai wo ima
Come on, seize it with this hand
さあ、このてでつかみとるんだ
saa, kono te de tsukamitoru n da

Getta Banban, Getta Banban, Getta Banban
げったばんばん げったばんばん げったばんばん
getta banban getta banban getta banban
Towards the unseen future
まだみぬみらいへ
mada minu mirai e
Oh yeah, reach out your hand
Oh yeah てをのばして
Oh yeah te wo nobashite
Oh yeah, as many times as it takes
Oh yeah なんどだって
Oh yeah nando datte
Getta Banban, Getta Banban, Getta Banban
げったばんばん げったばんばん げったばんばん
getta banban getta banban getta banban
Because you're not alone
ひとりじゃないから
hitori ja nai kara
Oh yeah, don't be afraid
Oh yeah おそれないで
Oh yeah osorenaide
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
We'll overcome any future
どんなみらいもこえてみせるから
donna mirai mo koete miseru kara

We'll rise up many times
なんどもたちあがるから
nando mo tachiagaru kara
We won't give up
あきらめないから
akiramenai kara
Dreams will remain as they are
ゆめはゆめのままでなんか
yume wa yume no mama de nanka
We won't let them end
おわらせやしないから
owaraseyashinai kara

Getta Banban, Getta Banban, Getta Banban
げったばんばん げったばんばん げったばんばん
getta banban getta banban getta banban
Towards the unseen future
まだみぬみらいへ
mada minu mirai e
Oh yeah, stand up
Oh yeah たちむかって
Oh yeah tachimukatte
Oh yeah, as many times as it takes
Oh yeah なんどだって
Oh yeah nando datte
Getta Banban, Getta Banban, Getta Banban
げったばんばん げったばんばん げったばんばん
getta banban getta banban getta banban
Because you're not alone
ひとりじゃないから
hitori ja nai kara
Oh yeah, don't stop
oh yeah とまらないで
oh yeah tomaranaide
Oh yeah
oh yeah
oh yeah
Let's go together towards the shining future
ともにいこう かがやくみらいへ
tomo ni ikou kagayaku mirai e

1, 2, 3, get ready, okay! Riding the tailwind
1, 2, 3 でじゅんびおっけい！ おいかぜにのって
1, 2, 3 de junbi okkei! oikaze ni notte
Let's go full throttle! To a world we've never seen before
がんがんとばしていこう！ みたことないせかいへ
gangan tobashite ikou! mita koto nai sekai e