Transliteración y traducción automáticas

Kira Kira
Pokémon
Kira Kira
Kira Kira
Hey, ich hab' dir etwas zu sagen
ねえきみにつたえたいことがあるんだ
Nee kimi ni tsutaetai koto ga aru nda
Danke, dass du mir immer in den Rücken fällst!
いつもぼくのせなかをおしてくれてありがとう!
Itsumo boku no senaka o oshite kurete arigato!
Ah, ich kann nicht alles ausdrücken, was ich fühle,
Ahすべてつたえきれやしないけど
Ah subete tsutae kire yashinai kedo
Aber ich weiß, ich bin nicht allein.
ひとりじゃないっておもえるんだよ
Hitori janai tte omoeru nda yo
Selbst wenn ich in dunkle Nächte stolpere und oft falle,
くらいよるにまよいこんだってなんどでもころんだって
Kurai yoru ni mayoi kon datte nando demo koron datte
Steh' ich sofort wieder auf, denn ich will nicht verlieren, ich will nicht aufgeben.
すぐたちあがるからまけたくないからあきらめたくないから
Sugu tachi agaru kara maketakunai kara akirametakunai kara
Glitzer, glitzer, glitzer, glitzer, leuchtend, funkeln, in meiner Tasche, ja, ja, ja,
きらきらきらきらひかるぴかぴかポケットにちゅちゅちゅ
Kira kira kira kira hikaru pika pika poketto ni chutchuchu
Die beste Zeit, ich umarme all meine wichtigen Freunde.
さいこうのじかんたいせつななかまぜんぶだきしめて
Saikou no jikan taisetsu na nakama zenbu dakishimete
Dreh dich, dreh dich, dreh dich, dreh dich, die Wunden werden mit Lachen weggeblasen,
くるくるくるくるまわるきずはわらいとばせらったった
Kuru kuru kuru kuru mawaru kizu wa warai tobase rattatta
Bis zu dem Moment, an dem ich das Versprechen einlöse, das wir gegeben haben.
きみとかわしたあのやくそくをはたすそのときまで
Kimi to kawashita ano yakusoku wo hatasu sono toki made
Hey, an dem Tag, als ich dich traf,
ねえきみとであったひのぼくには
Nee kimi to deatta hi no boku ni wa
Schien der Gedanke, nicht aufzugeben, hell und klar.
あきらめないそのおもいはかがやいてみえて
Akiramenai sono omoi wa kagayaite miete
Ah, dein unermüdlicher Kampf,
Ahいどみつづけるそのすがたが
Ah idomi tsudzukeru sono sugata ga
Gibt mir immer den Mut, weiterzumachen.
いつもゆうきをくれるんだよ
Itsumo yuuki wo kureru nda yo
Falls du eines Tages stolperst und das Gefühl hast, aufzugeben,
もしもいつかきみがつまずいてくじけそうなときがきたって
Moshimo itsuka kimi ga tsumazuite kujike souna toki ga kitatte
Ich bin direkt neben dir, wenn du dich verlierst, drück' ich dir in den Rücken.
すぐそばにいるからきみがまようときはぼくがせなかおすから
Sugu soba ni iru kara kimi ga mayou toki wa boku ga senaka osu kara
Glitzer, glitzer, glitzer, glitzer, leuchtend, funkeln, in meiner Tasche, ja, ja, ja,
きらきらきらきらひかるぴかぴかポケットにちゅちゅちゅ
Kira kira kira kira hikaru pika pika poketto ni chutchuchu
Die beste Gegenwart und all die wichtigen Träume, alles ist darin.
さいこうないまもたいせつなゆめもぜんぶつめこんで
Saikou na ima mo taisetsu na yume mo zenbu tsumekonde
Dreh dich, dreh dich, dreh dich, dreh dich, die Tränen überwinden, lass uns weiterlaufen,
ぐるぐるぐるぐるまわるなみだこえてはしれらったった
Guru guru guru guru mawaru namida koete hashire rattatta
Gemeinsam vorwärts, es gibt nichts, was wir nicht schaffen können.
いっしょにすすもうぼくたちにできないことなんてないよ
Issho ni susumou bokutachi ni dekinai koto nantenai yo
Glitzer, glitzer, glitzer, glitzer, leuchtend, funkeln, in meiner Tasche, ja, ja, ja,
きらきらきらきらひかるぴかぴかポケットにちゅちゅちゅ
Kira kira kira kira hikaru pika pika poketto ni chutchuchu
Wir können überall hingehen, wo wir noch nicht waren.
まだみぬさきへぼくたちならどこだってゆけるよ
Mada minu saki e bokutachi nara doko datte yukeru yo
Dreh dich, dreh dich, dreh dich, dreh dich, die Wunden werden mit Lachen weggeblasen,
ぐるぐるぐるぐるまわるきずはわらいとばせらったった
Guru guru guru guru mawaru kizu wa warai tobase rattatta
Bis zu dem Moment, an dem ich das Versprechen einlöse, das wir gegeben haben.
きみとかわしたあのやくそくをはたすそのさきまで
Kimi to kawashita ano yakusoku wo hatasu sono saki made
Immer mit vollem Einsatz, ohne zurückzuschauen, weiter, weiter, weiter!
いつもぜんりょくでふりかえらずにすすめすすめすすめ!
Itsumo zenryoku de furi kaerazu ni susume susume susume!
Das Herz klopft, wenn ich loslaufe, es hört nicht auf, ich kann nicht anhalten.
はしりだしたむねのどきどきはやまないもうとまらない
Hashiri dashita mune no doki doki wa yamanai mou tomaranai
Immer gehst du deinen eigenen Weg, weiter, weiter, weiter!
いつもきみはきみのおもうままにすすめすすめすすめ!
Itsumo kimi wa kimi no omou mama ni susume susume susume!
Deshalb gehe ich auch meinen eigenen Weg, ich werde einfach weiter nach vorne gehen.
だからぼくもぼくがおもうままにただまえへとあるきつづけるから
Dakara boku mo boku ga omou mama ni tada mae e to aruki tsudzukeru kara



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Pokémon y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: